Idioms vs Proverbe
Idioms și Proverbe sunt doi termeni folosiți în limba engleză care arată diferențele dintre ei când vine vorba de utilizarea și scopul lor. Un idiom este o expresie figurativă folosită în timp ce scrieți sau vorbiți și este format din combinația unui verb și a unei prepoziții. Pe de altă parte, un proverb este o vorbă care are legătură cu căile lumii. Aceasta este diferența de bază dintre idiomuri și proverbe. Dacă ne uităm la utilizarea proverbelor și a idiomurilor, idiomurile sunt folosite în principal pentru a exprima o idee sau ceea ce s-a întâmplat sau se întâmplă, în timp ce proverbele sunt folosite pentru a da sfaturi.
Ce este un idiom?
Dicționarul englez Oxford oferă o definiție foarte descriptivă a unui idiom. Un idiom este „un grup de cuvinte stabilit prin utilizare ca având un sens care nu se poate deduce din cel al cuvintelor individuale (de exemplu, peste lună, vezi lumina).” Să vedem câteva dintre exemplele de expresii sau expresii idiomatice, cum ar fi „intră în”, „veniți”, „trai în sus”, „intră în”, „machiază”, „făcuți”, „cură prin”, „ stai până”, „câștigă” și „uită-te la”.
Intâmpină adesea probleme.
Mă întreb cum au apărut aceste lucruri. (se întâmplă)
A fost la înălțimea așteptărilor mamei sale.
El va merge în pustie.
El ar compensa pierderea.
Nu pot desluși ce este scris pe hârtie.
Melonul a trecut prin opoziție.
A trecut la examen.
Este greu să câștigi mânia.
Se uită la subiect.
Puteți descoperi că toate idiomurile menționate mai sus sunt încorporate în propozițiile menționate mai sus cu semnificații diferite. Se înțelege astfel că idiomurile dau semnificații figurate și sunt foarte utile în scrierea poeziei. Acestea sunt adăugate chiar și în timpul comunicării cu ceilalți și, prin urmare, vă pot ajuta să vă îmbunătățiți abilitățile de vorbire.
Ce este un proverb?
Definiția dată de dicționarul englez Oxford pentru proverb este următoarea. Un proverb este „o vorbă scurtă, bine-cunoscută, care spune un adevăr general sau un sfat”. Pentru o mai bună înțelegere a proverbelor, observă aceste proverbe prezentate mai jos.
Un prieten la nevoie este într-adevăr un prieten. (Un prieten adevărat va fi acolo pentru tine în necazurile tale.)
Vasele goale fac mult zgomot. (Oamenii care au mai puțină valoare sunt cei care fac cea mai mare rachetă)
Câinele care latră mușcă rar. (Oamenii care se comportă ca duri nu sunt adesea așa)
Chipul este indicele minții. (Din chipul cuiva poți înțelege ce se întâmplă în mintea lui)
Toate propozițiile de mai sus sunt proverbe, deoarece fiecare dintre ele reflectă modurile de viață din această lume. Uneori este ușor să înțelegi proverbe, dar uneori este dificil, deoarece sensul este complet diferit de ceea ce spun cuvintele.
Care este diferența dintre idiomuri și proverbe?
• Un idiom este o expresie figurativă folosită în timp ce scrieți sau vorbiți și este format din combinația unui verb și a unei prepoziții.
• Pe de altă parte, un proverb este o vorbă care are legătură cu căile lumii. Aceasta este diferența de bază dintre expresii și proverbe.
• Deoarece dau semnificații figurative, idiomurile sunt mult folosite în poezie. Le folosim și în viața de zi cu zi.
• Idiomurile sunt folosite mai ales pentru a exprima o idee sau ceea ce s-a întâmplat sau se întâmplă, în timp ce proverbele sunt folosite pentru a da sfaturi.
Acestea sunt diferențele dintre idiom și proverb.
