Diferența cheie dintre prima limbă și a doua limbă este dobândirea lor. Prima limbă este limba pe care o învață prima, iar acesta este de obicei un proces natural și fără efort, în timp ce a doua limbă este limba pe care o învață după prima limbă, iar această achiziție este de obicei un proces provocator.
Majoritatea populației lumii din lumea de astăzi este fie bilingvă, fie multilingvă, adică poate vorbi mai mult de o limbă. Prima limbă și a doua limbă sunt doi termeni relevanți în principal pentru bilingvi și bilingvism. Prima limbă este limba maternă, în timp ce a doua limbă este limba pe care o dobândește mai târziu în viață.
Ce este limba maternă?
Prima limbă (L1) este limba pe care o persoană o învață prima. Numim și această primă limbă limba maternă și limba maternă. Este de fapt limba pe care o înveți și pe care o vorbești acasă. Astfel, copiii învață limba maternă de la părinți, bunici sau îngrijitori. Prin urmare, se învață prima limbă fără efort și natural, ascultând părinții și alți îngrijitori care comunică în această limbă. De exemplu, un copil crescut într-o gospodărie italiană (toți membrii casei comunică între ei în italiană) va crește învățând limba italiană.
Cu toate acestea, unii oameni sunt crescuți în familii cu un mediu lingvistic diferit. De exemplu, dacă tatăl unui copil este spaniol, iar mama este japoneză, iar ambii părinți își folosesc limba maternă cu copilul, copilul va crește având două limbi principale.
În plus, indiferent de multe limbi pe care le cunoașteți și le vorbiți, sunteți întotdeauna cel mai fluent și competent în prima ta limbă. Cunoști mai bine multe expresii idiomatice, structuri de propoziții și modele naturale ale primei limbi. Deși vorbitorii nativi ai unei anumite limbi (cei care folosesc o anumită limbă ca primă limbă) nu sunt neapărat cunoscători despre fiecare regulă gramaticală a limbii, de obicei au bun simț cu privire la regulile și utilizarea limbii prin experiența lor cu limba.
Ce este a doua limbă?
A doua limbă este o limbă pe care o persoană o învață după limba sa maternă. Se poate referi și la orice limbă pe care o persoană o folosește în plus față de limba sa maternă. În comparație cu prima limbă, aceasta este de obicei învățată într-o etapă ulterioară. De exemplu, studenții din multe țări din Asia de Sud învață engleza ca a doua limbă pe lângă limba lor maternă.
Cu toate acestea, procesul de învățare a unei a doua limbi necesită mult efort, deoarece necesită familiarizarea cu vocabularul, structura propoziției, pronunția, regulile gramaticale etc. Este adevărat mai ales dacă ești adult. Mulți oameni din întreaga lume folosesc engleza ca a doua limbă. Domeniul englezei ca a doua limbă este cunoscut în mod obișnuit ca ESL. Folosirea unei a doua limbi este, de asemenea, un fenomen foarte comun în lume astăzi.
Care este diferența dintre prima limbă și a doua limbă?
Prima limbă este limba pe care o persoană o dobândește prima, în principal, ascultând oamenii din jurul său comunicând, în timp ce a doua limbă este orice limbă pe care o persoană o folosește în plus față de limba sa maternă; aceasta se învață după prima limbă. Diferența cheie între prima și a doua limbă constă în dobândirea lor; Achiziția primei limbi este un proces natural și fără efort, în timp ce achiziția unei a doua limbi poate necesita timp și efort.
În plus, deși primul vorbitor de limbă a unei anumite limbi nu cunoaște fiecare regulă gramaticală, el sau ea are un bun simț sau intuiție în ceea ce privește regulile și utilizarea limbii. Cu toate acestea, este posibil ca un vorbitor de a doua limbă dintr-o anumită limbă să nu aibă cunoștințe despre expresiile idiomatice, structurile propozițiilor etc. Prin urmare, aceasta este o altă diferență între vorbitorii de prima limbă și cei de a doua limbă.
Mai jos este o infografică despre diferența dintre prima limbă și a doua limbă.
Rezumat – Prima limbă versus a doua limbă
Dacă o persoană vorbește fluent mai mult de o limbă, limba pe care a învățat-o prima este cunoscută ca prima limbă, în timp ce limba pe care a dobândit-o ulterior este cunoscută ca a doua limbă. Diferența esențială dintre prima limbă și cea de-a doua limbă este că însuşirea primei limbi este un proces natural și fără efort, în timp ce însuşirea unei a doua limbi este un proces care consumă mult timp, care necesită multe eforturi.
Cu amabilitatea imaginii:
1.”3046494″ până la 2081671 (CC0) prin pixabay
2.” Studenții afgani învață engleza”De sergent. Marcus J. Quarterman – Armata SUA, (domeniu public) prin Commons Wikimedia
