Diferenta cheie dintre fraza verbală și verbul phrasal este că fraza verbală se referă la un verb care are mai mult de un cuvânt, în timp ce verbul phrasal se referă la un verb urmat de o prepoziție sau un adverb.
Atât fraza verbală, cât și verbul frazal conțin un verb principal și cuvinte care îl susțin. Expresiile verbale conțin verbe auxiliare și verbe modale în plus față de verbul principal, în timp ce verbele frazale conțin prepoziții sau adverbe.
Ce este o expresie verbală?
O expresie verbală conține verbul principal și alte cuvinte de ajutor care pot indica timpul, starea de spirit sau persoana. Pe scurt, o frază verbală este un verb care conține mai mult de un cuvânt. Putem nota verbe auxiliare și verbe modale într-o frază verbală în plus față de verbul principal.
Verb auxiliar – ajută la exprimarea stării de spirit, a tensiunii și a vocii. Exemple: Fii (sunt, este, sunt), Do (face, are), Have (are, have, had)
Verb modal – indică modalitatea – permisiunea, capacitatea și obligația etc. Exemple: can, must, will, will etc.
Să ne uităm acum la câteva exemple de expresii verbale:
El poate cânta foarte bine.
Mâine merg la Paris.
Nu a putut înțelege lecția.
Ar fi trebuit să fii cu ei.
Nu voi mai minți niciodată.
O expresie verbală poate avea până la patru cuvinte. Cu toate acestea, adverbele care apar în mijlocul unei fraze verbale nu sunt părți ale unei fraze verbale. De exemplu, uitați-vă la ultimul exemplu de propoziție. Acolo, niciodată nu există un adverb, dar nu face parte din sintagma verbală.
Figura 01: „Pot visa” și „Pot face” sunt ambele expresii verbale
În plus, verbul principal apare de obicei la sfârșitul frazei. Când o frază verbală conține atât un verb modal, cât și un verb auxiliar, verbul modal este întotdeauna înaintea verbului auxiliar.
Ce este un verb frazal?
Un verb phrasal este un verb care constă dintr-un verb și un alt element. Acest alt element care urmează verbului principal este de obicei o prepoziție sau un adverb. Această adăugare a celuil alt element poate schimba și semnificația verbului. De exemplu, cuvântul count înseamnă a determina suma totală, dar adăugarea prepoziției pe face ca verbul frazal să conteze pe, ceea ce înseamnă să te bazezi pe ceva sau pe cineva.
Un verb phrasal poate fi fie tranzitiv, fie intranzitiv. Phrasal verbele tranzitive au două categorii ca phrasal verbs separabile și phrasal verbs inseparabile în funcție de poziția obiectelor lor. În verbele frazale separabile, obiectul poate apărea între verb și prepoziție/adverb. De exemplu, Vă rugăm să reduceți volumul.
L-am convins să mă ajute.
Filmul acela chiar m-a dezactivat.
Figura 02: Oprire este un verb frazal
În verbele frazale inseparabile, verbul și prepoziția/adverbul apar împreună. Obiectul apare după întregul verb phrasal.
Încă nu a trecut peste moartea soției sale.
Nu cred că se ia după mama ei.
Nimeni nu a încercat să despartă lupta.
Care este diferența dintre expresia verbală și verbul frazal?
O frază verbală este un verb care are mai mult de un cuvânt, în timp ce un verb phrasal este un verb urmat de o prepoziție sau un adverb. Aceasta este diferența cheie dintre fraza verbală și verbul phrasal. În plus, cel mai important, o frază verbală are verbe modale sau auxiliare în plus față de verbul principal, în timp ce verbul frazal conține prepoziții și adverbe. Mai mult, o frază verbală are mai mult de un verb, în timp ce verbul frazal are un singur verb. O frază verbală poate avea de obicei până la patru cuvinte, în timp ce un verb frazal are de obicei doar două cuvinte. Infograficul de mai jos prezintă diferența dintre fraza verbală și verbul frazal în formă tabelară.
Rezumat – Expresie verbală vs verbul frazal
Deși cei doi termeni expresia verbală și verbele frazale arată similar, nu sunt la fel. O frază verbală se referă la un verb care are mai mult de un cuvânt, în timp ce un verb frazal se referă la un verb urmat de o prepoziție sau un adverb. Aceasta este diferența cheie dintre fraza verbală și verbul phrasal. Expresii ca a fost, merge, poate merge, ar fi trebuit să fie etc. sunt câteva exemple de expresii verbale, în timp ce turn down, pull over, look over etc. sunt exemple de phrasal verbs.
Cu amabilitatea imaginii:
1.”248113″ de Piotr Siedlecki (domeniu public) prin PublicDomainPictures.net
2.”1288700874″ de către tara hunt (CC BY-SA 2.0) prin Flickr
