Tarif vs preț
Taritul și prețul sunt două cuvinte care sunt adesea confundate când vine vorba de utilizarea lor. Strict vorbind, sunt două cuvinte cu semnificații diferite. Cuvântul „tarif” este folosit în sensul „taxe sau taxă de plătit”, ca în propozițiile:
1. Parcurile zoologice percep tariful de intrare.
2. Profesorul a încasat biletul de autobuz de la elevi.
În ambele propoziții de mai sus, puteți vedea că cuvântul „tarif” este folosit în sensul „taxe sau taxă de plătit” și, prin urmare, sensul primei propoziții ar fi „parcuri zoologice colectează taxa de intrare”, iar sensul celei de-a doua propoziții ar fi „profesorul a încasat taxa de autobuz de la elevi”.
Pe de altă parte, cuvântul „preț” este folosit în sensul de „cost” sau „valoare” a unui produs, ca în propozițiile:
1. Care este prețul ceasului?
2. Prețul acestei cărți este foarte mare.
În ambele propoziții, puteți descoperi că cuvântul „preț” este folosit în sensul „cost” și, prin urmare, prima propoziție ar putea fi rescrisă ca „care este costul ceasului?” și a doua propoziție ar putea fi rescrisă ca „costul acestei cărți este foarte mare”.
Este interesant de observat că cuvântul „preț” este uneori folosit în sensul de „valoare”, ca în propoziția „se pare că nu înțelegeți prețul vieții”. Aici, cuvântul „preț” este folosit la figurat în sensul de „valoare” și, prin urmare, sensul propoziției ar fi „se pare că nu înțelegeți valoarea vieții”.
De aceea, este important să nu schimbați cele două cuvinte, și anume, „tarif” și „preț” atunci când vine vorba de aplicarea și semnificațiile lor. Sunt într-adevăr două cuvinte diferite.
