Biblia catolică vs Biblia King James
Diferența dintre Biblia catolică și Biblia King James este un subiect interesant, dar și important, pe care îl întâlnim când privim biblii. Cuvântul Sfânt despre care fiecare creștin ar trebui să-l cunoască se găsește în Biblie. Din această cauză, fiecare individ care urmează credința creștină ar trebui să aibă acces la Biblie. Acest lucru nu este greu, deoarece există o mulțime de biblii care sunt ușor accesibile pentru toată lumea astăzi. Cu toate acestea, numărul mare de variații ale Bibliei îl face destul de confuz pentru majoritatea oamenilor în ceea ce privește alegerea și citirea. Două dintre cele mai populare sunt Biblia Catolică și Biblia King James.
Ce este Biblia Catolică?
Biblia Catolică iese în evidență în mulțimea variațiilor Sfintelor Scripturi, deoarece este singura Biblie care a adăugat cărți din Vechiul Testament. Aceste cărți nu se găsesc în alte traduceri ale Bibliei.
În Biblia catolică, se pot găsi cărțile numite Apocrife, denumite și Deutercanonice, care includ Tobit, Macabei I și II, Judith, Wisdom, Ecclesiastic și Baruch. Deși evreii nu au păstrat aceste cărți, creștinii au făcut ceea ce au recunoscut valoarea spirituală a cărților. În timp ce evreii și protestanții nu consideră cărțile ca parte a Sfintei Scripturi, catolicii le prețuiesc ca atare și, în secolul al XVI-lea, au făcut cărțile o parte oficială a Scripturii la Conciliul de la Trent.
Chiar Ieronim și Augustin, doi dintre cei mai populari scriitori catolici înainte de căderea Imperiului Roman, au dezbătut despre valoarea apocrifelor. Augustin credea în valoarea spirituală a cărților, în timp ce Ieronim nu. Ieronim a făcut o mare parte din traducerea Vechiului și Noului Testament din greacă și ebraică în latină. Partea lui era favorizată în acel moment.
Ce este Biblia King James?
Versiunea Autorizată King James, pe de altă parte, este traducerea Bibliei creștine scrisă de Biserica Angliei în 1611. Aceasta este a treia traducere oficială în engleză a Bibliei și a fost concepută din cauza unor probleme împotriva celor două anterioare. traduceri. Regele James I al Angliei a convocat Conferința de la Hampton Court pentru a crea această versiune a Bibliei.
La început, Versiunea King James includea toate cărțile din Vechiul și Noul Testament, precum și apocrifele. Cu timpul, însă, cărțile Apocrifelor au fost eliminate din Biblia King James. Cea mai modernă versiune King James nu conține apocrife.
Pagina de titlu și dedicație dintr-o Biblie King James din 1612-1613
De asemenea, Biblia King James este scrisă în engleză veche. În această Biblie, există și o distincție evidentă între persoana a doua singular și persoana a doua plural. Cunoașterea diferenței dintre tine și tine, precum și între tine și tine, este importantă atunci când folosești această versiune a Sfintei Scripturi. Acest lucru face dificil pentru cineva care a fost crescut fără cunoștințe de engleză veche să înțeleagă Biblia King James.
Care este diferența dintre Biblia catolică și Biblia King James?
• Biblia catolică este cartea urmată de catolici sau acceptată ca Sfânta Scriptură de către catolici. King James Bible este Biblia protestantă.
• O diferență remarcabilă între Biblia Catolică și Biblia King James este conținutul. Inițial, Biblia King James, precum și Biblia Catolică aveau cărți din Vechiul Testament, care sunt cunoscute sub numele de Apocrife sau Deutercanonice. Cu toate acestea, versiunile ulterioare ale Bibliei King James nu au aceste cărți, deoarece editorii biblici le considerau mai puțin importante. Drept urmare, Biblia Catolică are apocrife, în timp ce Biblia King James nu.
• Cea mai mare diferență dintre Biblia catolică și Biblia King James constă în mare parte în cuvintele tipărite în sine. Versiunea King James a fost cunoscută de secole în întreaga lume ca cea care folosește ceea ce este considerată limba engleză veche. Dimpotrivă, Biblia catolică este scrisă în limba engleză modernă.
A ști ce au de oferit cele două versiuni ale Sfintei Scripturi este de mare ajutor pentru a determina pe care să o iei. De asemenea, vă ajută să întrebați alți oameni care împărtășesc credința și credințele cuiva să o aleagă pe cea dintre diferitele variante ale Bibliei.
