Care For vs Care About
Termenii care îi îngrijesc și de care îi pasă pot fi foarte confuzi pentru majoritatea oamenilor, deoarece diferența dintre ei nu este foarte clară. Folosim grija sau ne pasă? Care este diferența? Ne pasă de cineva sau ne pasă de cineva? Acestea sunt câteva dintre întrebările pe care le avem. Termenii de îngrijire și de grijă nu sunt aceiași. Ele diferă în sensul lor. Un singur termen poate avea uneori o serie de sensuri care duce la confuzii suplimentare. Prin intermediul acestui articol, să încercăm să înțelegem semnificațiile variate pe care le are fiecare cuvânt și, de asemenea, diferențele care decurg în aplicație.
Ce înseamnă Care For?
Termenul de îngrijire poate fi folosit într-o situație diferită, iar sensul pe care îl poartă poate diferi în funcție de situație, precum și de obiectul la care ne referim. Să examinăm cum poate fi folosit termenul în limba engleză. Când spunem grijă de cineva, generează sensul pe care îl simți puternic pentru cineva. Acest lucru poate fi fie pentru membrii familiei dvs., fie chiar pentru un partener. De exemplu, uitați-vă la următoarea afirmație.
‘Îmi pasă mult de tine.’
Ce înseamnă asta? Înseamnă că vorbitorul simte pentru celăl alt într-o manieră tandră; acesta poate fi un atașament romantic sau altfel. Cu toate acestea, când spunem că îi pasă de ceva, înseamnă pur și simplu că individului îi place ceva. În cele mai multe ocazii, acest lucru este folosit în sens negativ, mai degrabă decât în afirmativ. De exemplu, uitați-vă la următoarea afirmație.
„Nu-mi pasă de plăcintele cu dovleac”
Această afirmație evidențiază faptul că persoanei nu-i plac plăcintele cu dovleac. Există o altă utilizare a termenului de îngrijire. De exemplu, într-un caz de dezastru natural, asistenții sociali îi ajută pe cei care locuiesc în tabere temporare. Acesta este un caz în care asistenții sociali au grijă de victimele dezastrului. Observați cum s-a format sensul în acest caz. Este diferit de sensurile anterioare care au fost atribuite cuvântului. Semnificația aici este centrată pe furnizarea de asistență.
„Nu-mi pasă de plăcintele cu dovleac”
Ce înseamnă Care About?
Cuvântul care about poate fi folosit și în diferite situații. Să fim atenți la definiții. Când ne pasă de cineva, evidențiază faptul că individul este important pentru noi. De exemplu, uitați-vă la următoarea afirmație.
„Îmi pasă de tine”
Acest lucru indică faptul că te prețuiesc. Când spunem că îi pasă de ceva, denotă interesul pe care îl are persoana respectivă.
Uită-te la un alt exemplu.
‘Ți-a păsat vreodată ce s-ar întâmpla cu ei?’
Acest lucru semnifică interesul individului.
‘Îmi pasă de tine.’
Care este diferența dintre Care For și Care About?
• Termenul îngrijire poate fi folosit pentru a însemna următoarele:
Ai grija pentru cineva denotă că simți puternic față de cineva.
Ai grija pentru ceva indică faptul că individului îi place ceva.
Îngrijirea poate însemna și oferirea de asistență.
• Cu toate acestea, termenul îngrijire poate fi folosit pentru a însemna următoarele:
Ai grijă de cineva evidențiază faptul că persoana respectivă este importantă pentru noi.
Îți pasă de ceva, denotă interesul pe care îl are persoana respectivă.
