Diferența cheie – Notorius vs Infamous
Notorius și infam sunt două cuvinte care merg adesea împreună, deoarece ambele cuvinte au o conotație negativă asociată cu ele. Notoriu se referă la a fi faimos pentru ceva rău. Infamul se referă la a fi bine cunoscut pentru o calitate proastă sau o faptă. Atât notorii cât și infamii sunt adjective. Diferența cheie dintre cele două adjective este că cuvântul infam poartă o conotație negativă mai puternică în comparație cu adjectivul notoriu.
Ce este Notorious?
Conform Dicționarului englez Oxford, notoriu se referă la a fi faimos pentru ceva rău. Un individ care este notoriu este faimos sau bine cunoscut pentru activități discreditabile. Acesta este motivul pentru care adjectivul are în mod clar conotații negative. Este important de subliniat faptul că adjectivul nu poate fi folosit pentru a descrie pe cineva bine cunoscut într-o manieră pozitivă.
Bărbatul este unul dintre cei mai cunoscuți hoți din țară.
El este un criminal notoriu al districtului.
Zona este renumită pentru crime.
Totuși, trebuie subliniat că uneori, cuvântul notoriu poate fi folosit pentru indivizi într-o manieră figurată pentru a evidenția faptul că persoana este bine cunoscută, deși nu este strict în sens pozitiv. Aici este important să ne amintim că, deși reputația individului în cauză este negativă, este posibil ca persoana respectivă să nu fi făcut nimic rău. Se limitează doar la reputația negativă a individului.
Ce este Infamous?
Infamous se referă la a fi bine cunoscut pentru o calitate proastă sau o faptă. Majoritatea oamenilor consideră infamul ca fiind opusul celebrului. Aceasta este o concepție greșită. De fapt, cuvântul infam este legat de cuvântul infamie. Infamous este folosit pentru a descrie un individ care este rău, detestabil și are o reputație foarte proastă. Poate fi folosit și pentru acțiuni care sunt condamnate public.
A fost un escroc infam.
Fapta infamă a grupului a pătat numele întregului sat.
Conduita ei infamă a ruinat întreaga familie.
Care este diferența dintre Notorious și Infamous?
Definiții pentru notoriu și infamă:
Notorious: Notorious se referă la a fi faimos pentru ceva rău.
Infamous: Infamous se referă la a fi bine cunoscut pentru o calitate proastă sau o faptă.
Caracteristicile lui Notorious și Infamous:
Conotații negative:
Notorii: conotațiile negative pot fi fie literale, fie figurative.
Infamous: conotațiile negative sunt întotdeauna literale.
Adverb:
Notorious: Notoriously este adverbul de notorius.
Infamous: Infamously este adverbul de infamous.
