Diferența cheie – Adaptare vs Adoptare
Deși cele două verbe se adaptează și adoptă împărtășesc ortografii și pronunții similare, ele au semnificații diferite total diferite. Diferența cheie dintre adaptare și adoptare constă în sensul lor; adapta înseamnă a face ceva potrivit pentru o nouă utilizare sau scop, în timp ce adopta înseamnă a lua ceva și a-l accepta ca fiind al tău.
Ce înseamnă adaptare?
Adapt are practic două sensuri. Aceste semnificații depind de structura gramaticală a verbului. Adaptarea poate fi folosită atât ca verb tranzitiv, cât și ca verb intranzitiv. Când este folosit ca verb tranzitiv, adapta înseamnă a face ceva potrivit pentru o nouă utilizare sau scop. Când adaptezi ceva, îl modifici pentru a se potrivi nevoilor tale. De exemplu, O politică nu poate fi adaptată pentru a se potrivi nevoilor individuale.
Ea a adaptat programa pentru a se potrivi elevilor de la nivel elementar.
Bucătăria și zona de depozitare a clădirii au fost adaptate în scopuri administrative.
Ceasul a fost adaptat pentru utilizare subacvatică.
Când adapta este folosit ca verb intranzitiv, înseamnă a se adapta la o nouă condiție sau situație.
Copiii s-au adaptat în curând noului mediu.
Întreaga companie a trebuit să se adapteze noului management.
Ea s-a adaptat destul de bine la noua școală.
Este nevoie de timp pentru a te adapta la o nouă cultură.
Adapt înseamnă, de asemenea, a modifica ceva pentru a-l face potrivit pentru filmare sau difuzare.
Filmul a fost adaptat dintr-o poveste populară norvegiană.
Nu le-a luat timp să se adapteze la noua cultură.
Ce înseamnă adoptarea?
Adopt vine din latinescul adoptare care înseamnă „a lua prin alegere” sau „alege singur.’ Adoptarea înseamnă de obicei a lua și a accepta ceva ca fiind al tău. Acest verb este folosit de obicei în legătură cu adopția; în acest context, adoptați mijloace de a lua legal copilul altuia și de a-l crește ca fiind al cuiva. Cu toate acestea, sensul adoptării se poate schimba în funcție de diferite contexte.
Creșterea copilului altuia ca fiind propriu:
Bătrânul cuplu fără copii a vrut să adopte un copil.
Oamenilor nu le place să adopte adolescenți.
Alegeți să preluați sau să urmați un concept, o idee sau un curs de acțiune
Ei adoptă o nouă metodă pentru acest test.
Administrația a decis să adopte politici stricte și riguroase.
Au adoptat câteva obiceiuri locale.
Alegeți și mutați-vă în alt oraș sau loc:
Deși s-a născut în Anglia, a adoptat India drept casă.
Ea s-a mutat în Australia în anii 70 și a adoptat-o drept casa lor.
Presumați o atitudine sau o poziție
Dacă nu adoptați o atitudine pozitivă, veți pierde acest loc de muncă.
Ea a adoptat un ton prietenos.
După cum se vede din aceste exemple de propoziții, adopta este folosit în principal ca verb tranzitiv.
Care este diferența dintre adaptare și adoptare?
Sens:
Adaptare înseamnă a face ceva potrivit pentru o nouă utilizare, scop sau situație.
Adopt înseamnă a accepta sau accepta ceva ca fiind al tău.
Tip de verb:
Adapt poate fi folosit atât ca verbe tranzitive, cât și ca verbe intranzitive.
Adopt este folosit cu verbe tranzitive.
Imagine prin amabilitatea: „Adopția 2” de Hitsuji Kinno la Wikipedia în engleză (CC BY-SA 3.0) prin Commons Wikimedia
