Diferența cheie dintre onomatopee și aliterație este că onomatopeea imită sunetele naturale ale lucrurilor, animalelor sau oamenilor, în timp ce aliterația este repetarea aceluiași sunet consonanțial inițial în cuvintele din apropiere.
Ambele acestea sunt dispozitive literare și sunt folosite în lucrări literare, conversații de zi cu zi, marketing și industriile de divertisment. Mai mult, aliterațiile sunt folosite ca răsucitori de limbă pentru a îmbunătăți abilitățile de pronunție. Cuvintele onomatopeice diferă uneori în funcție de limbi diferite.
Ce este onomatopeea?
Cuvântul onomatopee provine din Grecia și este o combinație a cuvintelor ὀνοματοποιία, care înseamnă „nume” și ποιέω, care înseamnă „eu fac”. Este denumit un sunet care imită, copiază sau imită fonetic sunetele naturale ale unui lucru sau ale unei ființe vii. Acest lucru face descrierea mai expresivă și mai eficientă. Unele cuvinte onomatopeice comune includ,
- O unchiu de porc
- Miauunatul unei pisici
- Rugetul unui leu
- Cripit de pasăre
Cuvintele onomatopee depind de diferite limbi; de exemplu, următoarele cuvinte exprimă sunetul unui ceas în diferite limbi:
- În engleză – tick tock
- În mandarină – dí dā
- În japoneză – katchin katchin
- În hindi – tik
- În spaniolă și italiană – tic tac
Exemple din utilizarea de zi cu zi,
- Bang
- Splash
- Vroom
- Beep
Exemple din Onomatopee în literatură
Această tehnică este folosită frecvent în literatură.
Exemple:
-
„Ascultă, ascultă!
Bow-wow.
Câinii de pază latră!
Bow-wow.
Ascultă, ascultă! Aud
Tulpina de cântăreț
Plânge, „cocoș-a-diddle-dow!””
(Furtuna de William Shakespeare)
„Gemetul porumbeilor în ulmi imemoriali, Și murmurul nenumăratelor albine…”
(Coborâți, o, servitoare de Alfred Lord Tennyson)
„Nu a văzut nimic și nu a auzit nimic, dar și-a simțit inima bătând cu putere, apoi a auzit zgomotul de piatră și zgomotul sărind și scăpat de o piatră mică căzând.”
(Pentru cine sună clopoțelul de Ernest Hemingway)
Ce este aliterația?
Aliterația este repetarea sunetului consoanei inițiale în două sau mai multe cuvinte din apropiere. Aceasta nu se referă la repetarea literelor consoanelor inițiale, ci doar la sunetul consoanei inițiale. De exemplu, cuvintele „copii” și „p altoane”. Aceste două cuvinte au același sunet de consoane, deși literele inițiale ale consoanelor sunt diferite.
Adesea aliterațiile sunt răsucitoare de limbă. Ele sunt utilizate frecvent de vorbitori publici, politicieni și actori pentru claritatea discursului și ca exerciții verbale. Ele pot fi folosite pentru a crește interesul copiilor pentru învățarea limbilor străine și, de asemenea, pentru îmbunătățirea pronunției lor. Câteva răsucitori de limbi aliterative celebre includ,
- Peter Piper a cules o picătură de ardei murați. O bucată de ardei murați pe care Peter Piper a cules.
-
A fost un pescar pe nume Fisher, care a pescuit niște pești într-o fisură.
Până când un pește cu un rânjet, l-a tras pe pescar înăuntru. Acum pescuiesc fisura pentru Fisher.
Aliterațiile sunt folosite în vorbirea de zi cu zi, în industria divertismentului, în publicitate și în domeniile marketingului. Câteva exemple includ:
Discurs de zi cu zi,
- Poza perfectă
- Afaceri mari
- Fără prostii
- Jumping jacks
- Drum stâncos
Publicitate și marketing,
- Coca Cola
- Wight Watchers
Personaje sau nume de film,
- Patru fantastici
- Wonder Woman
- Peter Parker
- Mickey Mouse
- Bugs Bunny
Exemple de aliterație în literatură
„De mai departe coapsele fatale ale acestor doi dușmani
O pereche de îndrăgostiți încrucișați își ia viața;
A cărui nenorocită și jaloasă răsturnări
Odată cu moartea lor, îngroapă cearta părinților lor.”
William Shakespeare – Romeo și Julieta
Care este diferența dintre onomatopee și aliterație?
Diferența cheie dintre onomatopee și aliterație este că onomatopeea este imitarea sunetelor naturale, în timp ce aliterația este repetarea sunetului consoanei inițiale în două sau mai multe cuvinte din apropiere. În plus, cuvintele onomatopeice variază uneori de la o limbă la alta, în timp ce aliterațiile sunt folosite ca răsucitori de limbă.
Următorul infografic listează diferențele dintre onomatopee și aliterație în formă tabelară.
Rezumat – Onomatopee vs Aliterație
Rezumând diferența dintre onomatopee și aliterație, putem spune că onomatopeea este imitarea sau mima sunetelor naturale ale lucrurilor sau ale ființelor vii, în timp ce aliterația este repetarea sunetelor consoane inițiale ale cuvintelor învecinate. Ambele dispozitive literare sunt folosite în literatură și în conversațiile de zi cu zi. Ele sunt, de asemenea, utilizate în industriile de divertisment, publicitate și marketing pentru a capta atenția publicului.
