Till vs Until
Până și până sunt două cuvinte care sunt folosite foarte frecvent în limba engleză. Ele înseamnă același lucru, făcându-i pe oameni să le folosească în mod interschimbabil. Cu toate acestea, există o diferență subtilă între cele două cuvinte, ceea ce necesită utilizarea corectă a acestor cuvinte. Sunt mulți care cred că till este o abreviere a până și îl folosesc în locul până la care este greșit. Acest articol aruncă o privire mai atentă asupra acestor cuvinte pentru a descoperi diferențele dintre ele care se referă mai mult la utilizarea și convenția lor decât la semnificația lor.
Până la
Till este o prepoziție care înseamnă până la momentul de. În America, mulți oameni îl consideră incorect ca pe o abreviere a lui până și există și oameni care pun un apostrof înainte de til. Till ca prepoziție a fost acolo în limba engleză de ceva timp. Nu este că till este incorect, așa cum cred majoritatea americanilor. Acesta este motivul pentru care till-ul este mai frecvent în afara SUA. Adevărul este că, atunci când till este folosit ca prepoziție sau conjuncție (și nu ca verb), nu există o mare diferență între el și până.
Dacă se trece de perioada de timp în care til, till și până când au existat, se pare că til a fost primul care și-a făcut intrarea în limba engleză în limba engleză de mijloc. Till and until a apărut mai târziu și sunt mulți care consideră că până este mai corect și mai formal decât till.
Dacă cineva merge după sensul său, până înseamnă până la un moment dat. Se poate vedea că accentul se pune pe perioada de timp care se scurge sau pe timpul implicat. Se referă și la acțiunea care are loc.
Până la
Until este doar o prepoziție și o conjuncție. Nu poate fi folosit ca substantiv sau verb, așa cum este cazul cu till. Până a fost un cuvânt format prin adăugarea prefixului Un to till, a însemna până la. Dacă folosești până, poți să-l folosești oriunde în propoziție, dar când vine vorba de a alege între till și până, până când este de preferat când este folosit la începutul propoziției.
Until este folosit și cu o conotație negativă, ceea ce nu este posibil cu utilizarea till. Aruncă o privire la următorul exemplu.
Până când nu voi fi plătit restanțele, nu voi prelua o nouă misiune.
Puteți vedea că, în acest exemplu, persoana respectivă pune de fapt o condiție de a prelua o nouă misiune, spunând că aceasta depinde de plata restantelor sale.
Totuși, puteți folosi fie till, fie până într-o propoziție, iar ambele sunt acceptabile și considerate corecte.
Care este diferența dintre Till și Until?
• Ambele till și până există simultan și oricare poate fi folosit într-o propoziție.
• Until este considerat mai formal decât till.
• Unii oameni consideră că till este o abreviere pentru până la.
• Till este un cuvânt englezesc mai vechi decât până.
• Until este mai obișnuit și folosit în textul scris mai des decât till.
