Urdu vs arabă
Araba este limba sacră a tuturor musulmanilor din întreaga lume și este scrierea care a fost folosită și în Sfântul Coran. Araba include atât scrierea antică, cât și forma standard modernă a limbii, așa cum este vorbită în lumea arabă. În întreg Orientul Mijlociu și nordul Africii, araba este lingua franca. Urdu este o altă limbă vorbită de musulmani, mai ales din Asia de Sud-Est. Există unele asemănări în versiunea vorbită a limbii, deși există diferențe flagrante în versiunile lor scrise care reflectă originile și influențele lor diferite. Acest articol încearcă să arunce o privire mai atentă asupra unora dintre aceste diferențe.
Când vorbim de arabă, trebuie să ne amintim că fiind o limbă veche, există multe versiuni ale limbii vorbite și aceste versiuni sunt diferite de scriptul scris al limbii arabe. Versiunea scrisă este mai conservatoare și rezervată funcțiilor oficiale, în timp ce versiunea vorbită este liberală și a asimilat influențe ale limbilor diferitelor zone în care se vorbește arabă. Aceste diferențe, pe un continuum, fac două limbi foarte diferite la două extreme, dar din motive politice, aceste diferențe sunt puse deoparte și limbile sunt grupate împreună ca arabă.
Urdu este o limbă vorbită de musulmanii din Asia de Sud-Est și este o limbă care a apărut deoarece conducătorii și oficialii Mughal aveau nevoie de o limbă pentru a comunica cu supușii și locuitorii locali din centrul Indiei. Limba pe care o vorbeau mogolii era o limbă turcă care conținea cuvinte arabe și persane. Limba astfel dezvoltată avea o bază de limbi indoariane (în special sanscrită), dar a păstrat cuvintele arabe și persane pentru utilizări literare și tehnice. În curând, limba a devenit o limbă de curte a Sultanatului Mughal și o limbă pe care chiar și locuitorii au acceptat-o cu bucurie ca altă limbă. Urdu este astăzi o limbă complet dezvoltată, cu un script propriu, care este un derivat al alfabetului persan, care în sine este un derivat al limbii arabe. Urdu se scrie de la dreapta la stânga. Urdu este o limbă care conține o bază de cuvinte hindi și sanscrite, deși suprapunând cuvinte arabe și persane cu o pată de cuvinte turcești și chiar engleze.
Urdu este considerată a fi una dintre cele mai frumoase limbi ale lumii, având diverse influențe, deși are o bază și gramatică aparținând limbii hindi. Poezia urdu este renumită în lume, Ghazals scris în urdu fiind apreciat de iubitorii de poezie din toate părțile lumii.
|
Care este diferența dintre urdu și arabă? • Araba este o limbă străveche cu chiar și cartea sfântă a musulmanilor, Coranul fiind scris în arabă. • Urdu s-a dezvoltat destul de târziu din hindi, cu o stropire liberală de cuvinte arabe și persane sub Sultanatul Mughal. • Araba nu este monolitică, cu diverse versiuni vorbite în Orientul Mijlociu și Africa de Nord • Araba este vorbită de aproximativ 280 de milioane de oameni, în timp ce urdua este vorbită astăzi de o populație mai mare, în principal în Asia de Sud-Est (mai mult de 400 de milioane) • Urdu este considerată cea mai frumoasă limbă din lume, poezia urdu (ghazals) fiind extrem de populară în lumea musulmană. |
Postări similare:
Diferența dintre sanscrită și engleză
Diferența dintre limbile indiene sanscrită și hindi
Diferența dintre tamil și telugu
Diferența dintre sanscrită și prakrită
Diferența dintre punjabi și hindi
Filed Under: Language Tagged With: arabă, limbă arabă, Ghazals, hindi, limbi indoariane, lingua franca, alfabet persan, sanscrită, urdu, poezie urdu
Despre autor: kishor
Comentarii
-
Imagine Satish Kawathekar spune
11 mai 2015 la 6:15
Un articol foarte informativ pentru a clarifica diferența dintre aceste două limbi! Mulțumesc mult.
Răspuns
-
Imagine Jaggo spune
22 iunie 2017 la 1:25
foarte util shukriya ji
kuch sau v likiye ga ish topic ke bază pe plz
Răspuns
Lăsați un răspuns Anulați răspunsul
Adresa ta de e-mail nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu
Comentariu
Nume
Site web
Postări recomandate
Diferența dintre coronavirus și simptomele răcelii
Diferența dintre coronavirus și SARS
Diferența dintre coronavirus și gripă
