Farsi vs arabă
Araba este o limbă vorbită în lumea arabă și include limba scrisă care este denumită arabă standard modernă. Oamenii din alte părți ale lumii se confundă între limbile arabă și farsi din cauza asemănărilor lor. De fapt, sunt mulți care cred că arabă și farsi sunt aceleași limbi. Acest articol încearcă să evidențieze diferențele dintre aceste două limbi grozave pentru a le permite studenților care doresc să învețe oricare dintre cele două limbi grozave.
Farsi
Farsi este un cuvânt care se referă la dialectul limbii persane vorbit de oamenii din Iran. Se mai numește și persană de vest deoarece există persane de est (Dari) și persane tadjik (tajik). Limba farsi folosește același alfabet arab ca și arabă, deși este un fapt, că limba persană avea propriul alfabet cu secole în urmă. Farsi sau Parsi a fost limba poporului Imperiului Persan care a condus o zonă geografică mare care includea granițele Indiei la est, granițele rusești în nord și de la Golful Persic până la Mediterana, inclusiv Egiptul. Limba a fost limba de curte a vechilor împărați din India până când britanicii au venit și au interzis folosirea ei.
De fapt, numele real al Farsi este persan, iar Farsi este doar forma sa arabă. Alfabetul arab nu are P și de aceea este denumit Farsi și nu Parsi sau persan.
Araba
Araba este o limbă semitică care aparține familiei afro-asiatice din care singurii membri supraviețuitori sunt ebraica și arabă în prezent. Această limbă folosește alfabetul arab care este scris în multe stiluri diferite, denumite caligrafie arabă. Araba modernă este o limbă vorbită în peste 25 de țări ale lumii, majoritatea aparținând Orientului Mijlociu și lumii arabe. Araba este scrisă de la dreapta la stânga într-un script numit Abjad. Araba este o limbă care și-a împrumutat cuvintele în multe limbi ale lumii, în special în lumea islamică și în multe limbi indiene.
Care este diferența dintre farsi și arabă?
• Cuvântul Farsi în sine este forma arabă a lui Parsi, care se întâmplă să fie limba Persiei sau Iranului modern. Acest lucru se datorează faptului că limba arabă nu are P în alfabetul său.
• Deși persanul avea propriul script în vremurile străvechi, a fost forțat să adopte alfabetul arab în urmă cu câteva secole, iar cele două limbi de astăzi au același alfabet, dând naștere unor scripturi aproape similare.
• Este posibil ca o persoană care cunoaște arabă să citească cu ușurință farsi fără să înțeleagă măcar ce citește. Cu toate acestea, există cuvinte unice pentru arabă, așa cum există cuvinte unice pentru farsi.
• Farsi sau persan este vorbit în Iran, Tadjikistan și Afganistan și de oameni din Pakistan, Irak și alte țări. Pe de altă parte, araba este vorbită în peste 25 de țări ale lumii.
• Există aproape 71 de milioane de vorbitori de persană sau farsi, în timp ce există aproape 245 de milioane de vorbitori de limba arabă.
