Limba chineză vs. japoneză
Din cauza apropierii celor două culturi și a naturii lor coexistente, limbile chineză și japoneză au destul de multe asemănări. Cu toate acestea, de-a lungul anilor, limbile chineză și japoneză au evoluat foarte mult pentru a prezenta diferențe mari, care, la rândul lor, le-au făcut pe cele două unice. Deși asemănările în ceea ce privește anumite cuvinte în pronunție și scris pot fi destul de asemănătoare, există multe alte diferențe între cele două limbi care le deosebesc.
Limba chineză
Chineza este limba vorbită în principal de oamenii care trăiesc în China, iar aceasta are mai multe soiuri sau dialecte care sunt vorbite chiar pe teritoriul Chinei continentale. Se spune că peste o cincime din populația lumii sunt vorbitori nativi ai unei varietăți de chineză; prin urmare, ne putem imagina cât de răspândită a devenit această limbă.
Există 7 și 13 grupuri regionale principale ale limbii chineze, dintre care aproximativ 850 de milioane vorbesc mandarin, aproximativ 90 de milioane vorbesc Wu și 70 de milioane vorbesc cantoneză, urmate de 50 de milioane de oameni care vorbesc min. Aceste limbi sunt considerate a fi extrem de greu de înțeles și, în unele momente, greu inteligibile.
Chineza standard bazată pe dialectul Beijing derivat din chineza mandarină este cunoscută a fi limba oficială a Republicii Populare Chineze. Este, de asemenea, una dintre cele patru limbi principale vorbite în Singapore și, de asemenea, una dintre cele șase limbi oficiale ale Națiunilor Unite. Aceasta este, de asemenea, limba care este folosită în agențiile guvernamentale, în mass-media și ca limbă de predare în școli, în timp ce guvernul Chinei încurajează vorbitorii de chineză din toate soiurile de chineză să folosească această limbă ca mijloc comun de comunicare. Și în Hong Kong, mandarinul a început să-și pună amprenta lingvistică printre engleză și cantoneză, celel alte limbi oficiale ale sale.
Chineza tradițională standard este folosită mai frecvent în scopuri de scriere, în timp ce alte dialecte sunt cele care sunt utilizate pentru comunicarea verbală.
Limba japoneză
Vorbită de aproximativ 125 de milioane de vorbitori, în principal în Japonia, japoneză este o limbă estică care face parte din familia limbilor japoneze. Deși datele exacte ale formării limbii japoneze sunt încă necunoscute, câteva caractere japoneze au apărut în scrierea chineză în timpul secolului al III-lea, în timp ce în perioada Heian (794–1185) chinezii au avut o influență considerabilă asupra vocabularul și fonologia japonezei vechi și care a fost schimbată mai târziu în perioada 1185–1600, pentru a se asemăna cu japoneza modernă folosită astăzi.
Limba japoneză constă dintr-o fonotactică simplă, o consoană fonetică și o lungime a vocalelor, un sistem vocal pur, un accent de înălțime care este semnificativ din punct de vedere lexical și este un limbaj aglutinant, cu timp mora. Zeci de dialecte japoneze sunt vorbite în Japonia, care variază în funcție de mulți factori, dar cele mai distincte diferențe de accent japonez pot fi observate între tipul Tokyo și cel Kyoto-Osaka. Ordinea cuvintelor japoneză este clasificată ca subiect-obiect-verb, unde verbul trebuie plasat la sfârșitul unei propoziții, spre deosebire de multe limbi indo-europene. Sistemul modern de scriere japonez, cunoscut a fi unul dintre cele mai complexe sisteme de scriere din lume, este format din trei scripturi.
Kanji – Caractere adoptate din chineză care formează tulpinile majorității verbelor și adjectivelor
Hiragana – folosit alături de kanji pentru elemente gramaticale și pentru a scrie cuvinte native japoneze
Katakana – înlocuiește uneori hiragana sau kanji pentru a pune accentul pentru a scrie cuvinte și nume străine, nume de plante și animale și pentru a reprezenta onomatopee
Care este diferența dintre limbile chineză și japoneză?
• Deoarece limba japoneză a fost derivată inițial din chineză, limba chineză este cea mai veche dintre cele două.
• Pronunția japoneză este mai ușoară decât pronunția chineză.
• În japoneză, caracterele împrumutate inițial din limba chineză se numesc Kanji. Cuvântul chinezesc pentru aceste caractere este Hanzi. Fiecare caracter permite pronunții multiple în ambele limbi.
• Limba chineză are mai mulți vorbitori în întreaga lume decât vorbitorii de japoneză.
• În timp ce limba japoneză este derivată inițial din chineză, au calități foarte distincte atât în scris, cât și în vorbire, ceea ce îi deosebește unul de celăl alt.
