Discurs direct versus indirect
Diferența cheie dintre vorbirea directă și cea indirectă vine din modul în care fiecare exprimă spusele oamenilor. Avem tendința de a folosi vorbirea directă și indirectă atunci când dorim să exprimăm cuvintele altuia. Discursul direct este atunci când folosim ghilimele atunci când exprimăm ideile cuiva. Într-un astfel de caz, ideea directă a persoanei le vine ascultătorilor fără alte alternanțe, deoarece de obicei este cuvânt cu cuvânt. Cu toate acestea, pe de altă parte, în vorbirea indirectă, eliminăm ghilimelele și de obicei nu este cuvânt cu cuvânt. Acesta este motivul pentru care este denumit și discurs raportat.
Ce este vorbirea directă?
Discursul direct înseamnă a spune ceea ce a spus cineva fără nicio modificare. Aici, folosim ghilimele pentru a indica ceea ce a spus persoana și, de asemenea, folosim cuvintele exacte ale persoanei. Să încercăm să înțelegem acest lucru printr-un exemplu.
Mary a spus: „Trebuie să merg la bibliotecă.”
Uită-te la exemplu. Ceea ce a spus Mary este dat direct în propoziție, deoarece trebuie să merg la bibliotecă între ghilimele. Sentința nu a fost modificată în niciun fel. Înainte de a exprima ceea ce a spus persoana, folosim de obicei o virgulă și apoi menționăm expresia între ghilimele. Acest lucru poate fi spus și în felul următor.
„Trebuie să merg la bibliotecă mâine”, a spus Mary.
În acest caz, citatul este folosit la începutul propoziției. Pentru vorbirea directă, pot fi utilizate ambele formate.
Ce este vorbirea indirectă?
Discursul indirect este puțin diferit de vorbirea directă. După cum am menționat mai sus, aceasta este cunoscută sub numele de discurs raportat și este utilizat pe scară largă în conversație. În vorbirea indirectă, nu folosim ghilimele. În schimb, folosim conjuncția „acea” și formulăm propoziția schimbându-i timpul. Timpurile se schimbă în forme de trecut, deoarece persoana a spus-o în trecut. De asemenea, spre deosebire de vorbirea directă, în discursul raportat propoziția nu este cuvânt cu cuvânt. Să ne uităm la un exemplu.
Mary a spus că trebuie să meargă la bibliotecă.
După cum puteți vedea în exemplu, ghilimelele nu apar în vorbirea indirectă. Pronumele subiect „eu” a fost schimbat în „ea”, iar în propoziție a fost folosită și conjuncția „aceasta”.
Când folosim vorbirea indirectă, trebuie să acordăm atenție și expresiilor timpului. Expresii ca azi, acum, aici, mâine, aceasta (săptămâna), ultima (duminică) etc. se schimbă în ieri, apoi, acolo, a doua zi, aceea (săptămâna), precedenta (duminică). De exemplu, Discurs direct – Clara a spus: „Am o clasă mâine.”
Discurs indirect – Clara a spus că a avut un curs a doua zi/a doua zi.
Care este diferența dintre vorbirea directă și cea indirectă?
Așa cum sa spus la început, diferența cheie dintre vorbirea directă și cea indirectă provine din modul în care fiecare exprimă cuvintele oamenilor.
• Discursul direct dă propoziția exactă a unei persoane așa cum a fost spusă folosind ghilimele.
• Discursul indirect nu dă propoziția exactă, ci o modifică.
Cu toate acestea, atât vorbirea directă, cât și vorbirea indirectă sunt capabile să scoată în evidență sensul zicalului, dar prin diferite formate.
