Trebuie vs Trebuie
Există o mică diferență între trebuie și trebuie, deși ambele par să transmită același sens. De fapt, se poate spune că must și have to sunt două cuvinte diferite care dau sensuri diferite și nu același sens. Must este cunoscut ca verb modal în limba engleză, în timp ce have to este un verb. Have to este o variație a verbului have. Dacă ne uităm la originile celor două verbe must și have to, must își are originea în verbul englez veche mōste în timp ce have își are originea în cuvântul englez veche habban.
Ce înseamnă Have To?
Expresia have to este folosită pentru a indica sensul de „necesitate”, ca în propozițiile de mai jos.
Trebuie să bei suficientă apă în fiecare zi.
Trebuie să lucrez trei ore pe zi pentru a obține rezultate.
În ambele propoziții de mai sus, puteți vedea că cuvântul have to este folosit în sensul de „necesitate”. În prima propoziție, puteți vedea că sensul propoziției ar fi „este necesar să beți suficientă apă zilnic pentru a fi sănătos”. În a doua propoziție, sensul ar fi „este necesar să lucrez trei ore pe zi pentru a obține rezultatele dorite”. În anumite cazuri, trebuie să însemne „fie recomandat să faci ceva”. Observați următoarea propoziție.
Dacă crezi că acea carte este bună, trebuie să o încerci pe aceasta nouă.
În această propoziție, vorbitorul îi spune persoanei căreia i se adresează să citească o carte nouă. Se datorează faptului că vorbitorul crede că vei fi mai mult decât fericit să o citești pe cea nouă, deoarece persoana pe care deja ești mulțumit de cartea pe care a terminat-o de citit. Vorbitorul îi recomandă prietenului său să încerce noua carte.
Ce înseamnă Must?
Pe de altă parte, cuvântul trebuie este folosit pentru a indica sensul de „constrângere”, ca în propozițiile de mai jos.
Trebuie să fii la timp pentru a obține postul.
Ea trebuie să meargă astăzi să-l întâlnească.
În ambele propoziții de mai sus, puteți vedea că cuvântul trebuie este folosit în sensul de „constrângere”. În prima propoziție, puteți vedea că sensul propoziției ar fi „este obligatoriu să fiți la timp pentru a obține locul de muncă”. Pe de altă parte, se înțelege că „dacă întârzii nu vei primi locul de muncă”. În a doua propoziție, semnificația ar fi „este obligatoriu ca ea să meargă chiar astăzi să-l întâlnească.” Pe de altă parte, se înțelege că „dacă nu merge astăzi să-l întâlnească, scopul ei nu va fi îndeplinit”. „.
În plus, must este folosit și pentru a „exprima o opinie despre ceva care este foarte probabil din punct de vedere logic”. Priviți următoarele exemple.
Ea nu a venit la bal. Trebuie să fie ceva în neregulă.
Nu mănânci suficient. Trebuie să fii foarte obosit.
Care este diferența dintre Trebuie și Trebuie?
• Expresia have to este folosită pentru a indica sensul de „necesitate”.
• Pe de altă parte, cuvântul trebuie este folosit pentru a indica sensul de „constrângere”.
• În anumite cazuri, trebuie să însemne „fie recomandat să faci ceva”.
• Mai mult, must este folosit și pentru a „exprima o opinie despre ceva care este foarte probabil din punct de vedere logic.”
