În așteptare vs. în așteptare
Așteptare și așteptare sunt două cuvinte care sunt adesea confundate cu cuvinte care denotă același sens și idee, dar adevărul este că există o oarecare diferență între așteptare și așteptare în sensul și conotațiile lor. Cuvântul așteptare se bazează pe verbul așteptare. Deși așteptare este un verb așteptare este un substantiv. Așteptarea este de fapt un cuvânt creat prin adăugarea –ing la verbul await. Sensul atât a așteptării, cât și a așteptării este același. Deși așteptarea este creată prin adăugarea –ing la verbul așteptare, există un cuvânt separat numit așteptare în limba engleză. Cu toate acestea, un astfel de cuvânt separat nu există pentru așteptare. Dacă ne uităm la istoria cuvântului așteaptă, originile sale se află în limba engleză mijlocie.
Ce înseamnă așteptarea?
Cuvântul așteptare dă sensul „a amâna acțiunea dintr-un anumit motiv”, ca în propozițiile de mai jos.
A așteptat aproximativ 2 ore sosirea mea.
Aștept să se întâmple asta.
În prima propoziție, puteți vedea că cuvântul așteptare transmite sensul amânării unei acțiuni dintr-un motiv oarecare, cum ar fi, de exemplu, sosirea unei persoane în acest caz. În a doua propoziție, puteți vedea că cuvântul așteptare indică sensul „amânarea unei acțiuni dintr-un motiv oarecare” și, prin urmare, sensul propoziției ar fi „Amân o acțiune până când se întâmplă acest lucru.” Pe de altă parte, cuvântul așteptare este uneori urmat de prepoziția „pentru”, ca în expresia „așteptând”.
Ce înseamnă Așteptare?
Pe de altă parte, cuvântul așteptare dă semnificația „a aștepta”. Cu alte cuvinte, se poate spune că cuvântul așteptare transmite ideea de așteptare. Aceasta este principala diferență dintre cele două cuvinte, așteptare și așteptare. Observați cele două propoziții de mai jos:
Aștept rezultatele.
Ea aștepta sosirea lui astăzi.
În prima propoziție, puteți vedea că cuvântul așteptare dă sensul „așteaptă” și, prin urmare, sensul propoziției ar fi „mă aștept la rezultate”. În a doua propoziție, puteți vedea că cuvântul „în așteptare” dă sensul „așteaptă” și propoziția ar însemna „ea se aștepta la sosirea lui astăzi”. Este interesant de observat că cuvântul în așteptare nu este în mod normal urmat de nicio prepoziție.
Care este diferența dintre Waiting și Waiting?
• Cuvântul așteptare dă sensul „a amâna acțiunea dintr-un motiv oarecare”.
• Pe de altă parte, cuvântul așteptare dă sensul de „așteptare”. Cu alte cuvinte, se poate spune că cuvântul așteptare transmite ideea de așteptare. Aceasta este diferența principală dintre cele două cuvinte, așteptare și așteptare.
• Cuvântul în așteptare nu este în mod normal urmat de nicio prepoziție.
• Pe de altă parte, cuvântul așteptare este uneori urmat de prepoziția „pentru” ca în expresia „așteptând”.
Acestea sunt principalele diferențe dintre cele două cuvinte, și anume așteptare și așteptare.
