Doar vs Numai
Just și Only sunt două cuvinte în engleză care trebuie folosite cu atenție, astfel încât semnificațiile lor să fie distinse bine, într-adevăr, pur și simplu pentru că există o diferență clară între just și only. Înainte de a analiza diferența dintre doar și numai în detaliu, în primul rând ar trebui să avem o idee generală a celor două cuvinte. Ca cuvinte, doar este folosit ca adjectiv și adverb în limba engleză. Apoi, cuvântul numai este folosit ca adverb, adjectiv, precum și ca conjuncție. Isi are originile doar in engleza veche. Își are originile doar în engleza mijlocie târzie.
Ce înseamnă doar?
Cuvântul înseamnă doar acum un moment, ca în propoziția de mai jos.
Albert tocmai a părăsit casa lui.
Înseamnă doar că Albert și-a părăsit casa cu o clipă în urmă.
Este interesant de observat că, în engleza americană, timpul trecut se înțelege prin utilizarea lui exact ca în propoziția de mai jos.
Tocmai a ieșit.
Respectați următoarea propoziție.
Florence tocmai a avut o conferință cu colegii ei.
În această propoziție, puteți vedea că cuvântul doar este folosit pentru a indica timpul trecut. Cu toate acestea, rețineți că este trecutul recent.
Ce înseamnă doar?
Pe de altă parte, cuvântul indică doar obiectul, lucrul sau persoana singuratic omis, ca în propoziția menționată mai jos.
Johnson este singurul băiat din clasă care și-a asigurat distincția la examene.
Aici, ați înțelege că Johnson este singurul băiat din clasă care și-a asigurat distincția la examene.
Cuvântul numai este folosit, pe de altă parte, pentru a pune accent pe o persoană sau un lucru, ca în propozițiile de mai jos ca exemple.
Numai Francis din grup știe adevărul.
Winston este singurul băiat din clasă care este mai în alt decât Francis.
În cele două propoziții de mai sus, puteți vedea că cuvântul numai este folosit pentru a pune accent pe două persoane, și anume, Francis și, respectiv, Winston.
Dacă cuvântul este folosit numai la sfârșitul unei propoziții, acesta oferă un înțeles suplimentar, ca în propoziția următoare.
Din toate întrebările, a răspuns doar la câteva.
În această propoziție, cuvântul oferă doar o semnificație suplimentară că nu știa răspunsurile la celel alte întrebări sau nu a găsit timp să le răspundă. Uneori, propoziția poate fi rescrisă ca, Din toate întrebările, el a răspuns doar la câteva.
Care este diferența dintre Just și Only?
• Cuvântul înseamnă doar acum un moment. Pe de altă parte, cuvântul indică doar obiectul, lucrul sau persoana singuratică lăsată afară.
• Uneori, cuvântul doar este folosit pentru a indica timpul trecut. Timpul trecut în sensul acțiunilor care au avut loc în trecutul recent.
• Cuvântul numai este folosit, pe de altă parte, pentru a pune accent pe o persoană sau un lucru.
• Dacă cuvântul este folosit numai la sfârșitul unei propoziții, acesta oferă un înțeles suplimentar cu totul.
