Take vs Get
Diferența dintre take și get devine puțin neclară atunci când vorbim despre dobândirea posesiei a ceva. Deci, deși cele două verbe lua și obține sunt folosite în nenumărate contexte și au semnificații foarte asemănătoare, atunci când vine vorba de acest incident anume, semnificațiile lor se schimbă foarte mult. Este mai bine să înțelegeți diferențele dintre cele două verbe aruncând o privire la câteva dintre exemplele comune. Prin urmare, în acest articol vom vedea ce înseamnă fiecare termen și ce îi face diferit unul de celăl alt, examinând caracteristicile fiecărui termen.
Ce înseamnă Take?
Take înseamnă a pune mâna pe ceva. În afară de aceasta, take este folosit într-o serie de alocații în engleză, cum ar fi luați o lecție, faceți un duș, luați loc etc. Take poartă alte semnificații, cum ar fi consumul. Să ne uităm la câteva exemple.
În fiecare zi fac un duș.
Am luat un măr de pe blat.
Robert ia trei pastile pe zi.
Din exemplele de mai sus reiese clar că atunci când folosești take, te implici de fapt într-o anumită acțiune. În fiecare propoziție, puteți vedea clar că subiectul propoziției trebuie să se implice pe deplin în subiect pentru a realiza acțiunea. În prima propoziție, take este folosit într-o alocație. Aici, înseamnă că persoana se spală singură. Apoi, în a doua propoziție, a lua înseamnă a pune mâna pe cineva. Aici, persoana pune mâna pe un măr. În ultima propoziție, cuvântul a lua înseamnă a consuma. Deci, Robert consumă trei pastile pe zi.
Cel mai interesant fapt despre take este că atunci când este folosit într-o situație ca în al doilea exemplu, take are conotația de a obține ceva fără permisiunea proprietarului.
‘Am luat un măr de pe blat’
Ce înseamnă Get?
Obține înseamnă a obține ceva. Cuvântul obține este folosit și cu alocații precum întunecarea, ajungeți acasă, dormiți puțin, luați legătura etc. Să aruncăm o privire la câteva exemple.
Primesc salariul pe data de 7 a fiecărei luni.
Am un cățeluș maro de ziua mea.
Se va întuneca în curând.
Principala caracteristică comună în toate aceste trei propoziții este că subiectul este pasiv și nu ia nicio acțiune atunci când cineva folosește get. În prima și a doua propoziție, cuvântul obține înseamnă obținerea a ceva. Dă sensul că subiectul obține ceva fără o mare implicare a lui. În a treia propoziție, get dark este o expresie stabilită în engleză. Aici, înseamnă că noaptea va veni în curând. Veți putea observa că atunci când folosim verbul obține obținem o conotație că obținem ceva care ar trebui să ni se dea; nu se obține fără permisiunea cuiva.
Să comparăm simțurile active și pasive date de cuvintele lua și obține pentru ultima oară.
Plănuiesc să-mi duc logodnicul la operă joia viitoare.
Am primit o plimbare de la mama mea.
Aici, din nou, diferența constă în acțiunea întreprinsă de vorbitorul propoziției și în ceea ce i se face. În prima propoziție, subiectul este implicat în realizarea acțiunii de a duce pe cineva undeva. În a doua propoziție, subiectul nu este implicat în acțiune, deoarece este ceal altă persoană, mama, care face acțiunea propriu-zisă de a conduce subiectul într-un loc.
Când cuiva i se spune să-și ia timpul înainte de a-și informa decizia, i se oferă de fapt libertatea de a gândi înainte de a lua o decizie. Pe de altă parte, dacă aceleiași persoane i se cere să se îmbrace, i se cere (sau i se ordonă) să se îmbrace rapid.
„Am un cățeluș maro de ziua mea”
Care este diferența dintre Take și Get?
Sens:
• A lua înseamnă a pune mâna pe ceva, a consuma etc.
• Obține înseamnă a obține ceva.
Acțiune:
• Take este folosit atunci când subiectul are o acțiune.
• Get este folosit atunci când nu există nicio acțiune din partea subiectului.
• Obține este folosit și în cazurile în care înseamnă a cumpăra.
Conotații:
• Uneori, cuvântul lua are conotația de a achiziționa ceva fără permisiunea proprietarului.
• Get nu are nicio conotație de obținere greșită a ceva.
Acestea sunt diferențele dintre take și get. După cum puteți vedea, semnificațiile cuvântului luați și obțineți par confuze atunci când ne referim la acțiunea de a obține ceva. Cu toate acestea, conotațiile asociate fiecărui verb ne fac mai ușor să înțelegem ce ar trebui să folosim la ce oră.
