Diferența cheie – text vs discurs
Textul și discursul sunt doi termeni folosiți în mod obișnuit în lingvistică, literatură și studii lingvistice. Există multe dezbateri despre interschimbabilitatea acestor doi termeni. Unii lingvistici consideră analiza textului și a discursului ca fiind același proces, în timp ce alții folosesc acești doi termeni pentru a defini concepte diferite. Textul se poate referi la orice material scris care poate fi citit. Discursul este utilizarea limbajului într-un context social. Aceasta este diferența cheie dintre text și discurs.
Ce este textul?
Un text poate fi definit ca un obiect care poate fi citit, fie că este o operă de literatură, o lecție scrisă pe tablă sau un indicator stradal. Este un set coerent de semne care transmite un fel de mesaj informativ.
În studiile literare, textul se referă de obicei la materialul scris. Folosim termenul text atunci când discutăm despre romane, nuvele și drame. Chiar și conținutul unei scrisori, al unei facturi, al unui poster sau al unor entități similare care conțin material scris poate fi numit text.
Ce este discursul?
Termenul discurs are multe semnificații și definiții. Discursul a fost mai întâi interpretat ca dialog – o interacțiune între un vorbitor și un ascultător. Astfel, discursul se referea la comunicări cotidiene autentice, în principal orale, incluse în contextul comunicativ larg. Termenul de discurs a fost folosit apoi pentru a se referi la totalitatea limbajului codificat folosit într-un anumit domeniu de cercetare intelectuală și de practică socială (de exemplu, discurs medical, discurs juridic etc.)
Michael Foucault definește discursul ca „sisteme de gânduri compuse din idei, atitudini, cursuri de acțiune, credințe și practici care construiesc în mod sistematic subiectele și lumile despre care vorbesc.”
În lingvistică, discursul este în general considerat a fi utilizarea limbajului scris sau vorbit într-un context social.
Care este diferența dintre text și discurs?
Deși mulți lingviști au dat semnificații diferite acestor doi termeni, nu există o definiție clară între cei doi. Unii folosesc și acești doi termeni ca sinonime.
De exemplu, Widdowson (1973) descrie că textul este alcătuit din propoziții și are proprietatea de coeziune, în timp ce discursul este alcătuit din enunțuri și are proprietatea de coerență. Dar, aceste definiții au devenit ambigue în lucrările sale ulterioare, deoarece descrie discursul ca fiind ceva alcătuit din propoziții și omite orice mențiune de text.
