Diferența cheie – Evocare vs Provocare
Evoca și provoca sunt două verbe cu semnificații similare care sunt folosite pentru a descrie stimularea unei emoții sau sentimente. Deși ambele verbe se pot referi la o simulare a unei emoții, provocarea este folosit în principal pentru a se referi la o stimulare a unei emoții sau reacții negative, în timp ce evoca este folosit pentru a se referi atât la emoții și reacții negative, cât și pozitive. Aceasta este diferența cheie dintre evocare și provocare.
Ce înseamnă Evoke?
Evocare înseamnă a reaminti ceva în mintea conștientă. Astfel, acest verb se referă la stimularea memoriei și a emoțiilor. Dicționarul American Heritage definește evocarea ca „a aduce la minte, ca prin sugestie, asociere sau referință”, iar Dicționarul Oxford o definește ca „a aduce sau a reaminti (un sentiment, o memorie sau o imagine) în mintea conștientă”.
Evocarea sentimentelor sau a memoriei nu este de obicei un act deliberat. De exemplu, ascultarea unui cântec sau privirea unui tablou poate evoca o amintire a trecutului. În mod similar, remarca unei persoane poate, de asemenea, evoca un sentiment sau o amintire. Dar verbul evoca implică faptul că reamintirea sentimentului sau a amintirii este spontană.
Următoarele propoziții vă vor ajuta să înțelegeți mai clar sensul și utilizarea verbului evocare.
Vocea ei frumoasă a evocat amintiri din copilărie.
Povestea refugiaților a reușit să evoce simpatia publicului.
Scena a evocat amintiri nostalgice din copilăria lui.
Filmul a evocat amintiri plăcute din timpul petrecut la școală.
Acțiunile lui au evocat întotdeauna neîncredere, așa că am refuzat să-l cred.
Figura 1: Exemplu de propoziție de evocare – Picturile au evocat amintirile fericite din copilărie.
Ce înseamnă să provoace
Provocare se referă în principal la o stimulare a unei emoții sau reacții puternice sau negative. Este, de asemenea, folosit cu sentimente nedorite precum furie și iritare. Provocare poate însemna și „a incita la furie sau la resentimente” (American Heritage Dictionary). A provoca pe cineva este de obicei o acțiune deliberată. De exemplu, a face o remarcă insultătoare cuiva știind că se va enerva poate fi descrisă ca provocând pe cineva. Priviți următoarele exemple de propoziții pentru a înțelege mai clar sensul verbului provoca.
Ea a strigat batjocuri peste gard pentru a-i provoca furia.
În ciuda numeroaselor lor insulte, el a refuzat să fie provocat.
Veștile au provocat o furtună de proteste din partea publicului larg.
Martorii oculari sugerează că protestatarii au provocat în mod deliberat violență.
Ghidul a explicat că, de obicei, animalele nu atacă decât dacă sunt provocate.
S-a străduit din greu să mă provoace, dar am fost foarte răbdător.
Figura 1: Exemplu de propoziție pentru Provocare – Au provocat-o în mod deliberat să atace.
Care este diferența dintre Evoke și Provoke?
Evocare vs Provocare |
|
| Evocare înseamnă a reaminti ceva în mintea conștientă. | Provocare înseamnă a stimula o reacție sau o emoție negativă la cineva. |
| Tip de emoție | |
| Acest verb este asociat atât cu emoții pozitive, cât și cu cele negative. | Acest verb este asociat cu emoții negative sau nedorite, cum ar fi furia. |
| T tip de acțiune | |
| Evocare se referă de obicei la o acțiune spontană. |
Provocare se referă de obicei la o acțiune deliberată. |
Rezumat – Evocare vs Provocare
Evocarea și provocarea se referă ambele la o stimulare a unei emoții sau a unui sentiment. Cu toate acestea, provocarea se referă de obicei la stimularea unei emoții sau reacții puternice și nedorite, cum ar fi furia sau resentimentele. Evocarea, pe de altă parte, este folosită atât cu emoții negative, cât și cu emoții pozitive, adică.e., poate fi folosit în relație cu emoții sau amintiri plăcute sau neplăcute. În plus, evocarea tinde să fie o acțiune spontană, în timp ce provocarea poate fi rezultatul unei acțiuni deliberate. Aceasta este diferența dintre evocare și provocare.
