Diferența cheie – Invocare vs Evocare
Invocare și evocare sunt două verbe care sunt adesea folosite greșit de mulți cursanți de limba engleză. Cu toate acestea, există o diferență majoră între invocare și evocare în ceea ce privește semnificația și utilizarea lor. A evoca înseamnă a aduce ceva în mintea conștientă, în timp ce a invoca înseamnă a chema o zeitate sau un spirit în rugăciune sau ca martor. Diferența cheie dintre invocare și evocare este că invocare este un verb mai direct și mai activ decât evocare.
Ce înseamnă invocare?
Invocare înseamnă practic a apela la ceva, în special ajutor sau asistență. Acest verb este folosit de obicei atunci când se referă la ajutorul unei puteri superioare, cum ar fi o zeitate. Dicționarul Oxford definește verbul invocare ca „a chema (o zeitate sau spirit) în rugăciune, ca martor sau pentru inspirație”, iar dicționarul American Heritage îl definește ca „a apela (o putere mai în altă) pentru asistență, sprijin sau inspirație . Următoarele exemple de propoziții vă vor ajuta să înțelegeți mai clar acest sens.
Bătrânul preot a invocat Duhul Sfânt pentru ajutor.
Întinde mâinile, șamanul a invocat-o pe Zeița Războiului.
Preoții au organizat o ceremonie religioasă pentru a invoca zeitatea.
Invocare poate însemna și a cita sau a face apel la ceva în sprijinul sau justificarea.
A invocat numele lui Henric al II-lea pentru a-și dovedi punctul de vedere.
Deținutul și-a invocat dreptul la un avocat.
Figura 1: Exemplu de propoziție de invocare – „Bătrânul a invocat spiritele gardiene „.
Ce înseamnă Evocare?
Evocare înseamnă practic să reamintești ceva minții conștiente. Evocarea este de obicei folosită în ceea ce privește memoria sau emoțiile. Dicționarul American Heritage definește evocarea ca „a readuce în minte, ca prin sugestie, asociere sau referință”, iar Dicționarul Oxford o definește ca „a aduce sau a reaminti (un sentiment, o memorie sau o imagine) în mintea conștientă”. Priviți următoarele propoziții pentru a înțelege mai clar sensul acestui verb.
Cuvintele sale pasionale au evocat amintirile urâte ale războiului.
Actul comic al lui John a stârnit râsul tuturor.
Cântecul ei a evocat amintiri din copilărie.
Povestea lui a reușit să evoce simpatia publicului.
Cuvintele băiețelului mi-au trezit un zâmbet pe față.
În comparație cu invocare, evocarea nu este la fel de directă sau activă. Evocarea amintirilor și emoțiilor cuiva este adesea o acțiune involuntară, în timp ce invocarea implică o acțiune deliberată.
Figura 2: Exemplu de propoziție de evocare – „Fotografiile vechi au evocat amintiri fericite din copilărie.”
Care este diferența dintre Invoke și Evoke?
Invocare vs Evocare |
|
| Invocare înseamnă a apela la ceva, în special ajutor sau asistență. | Evocare înseamnă a reaminti ceva în mintea conștientă. |
| Utilizare | |
| Invocarea este adesea folosită cu referire la o putere sau autoritate superioară. | Evocare este folosit cu privire la memorie sau emoții. |
| Directitate | |
| Verbul invoca este mai direct și mai activ decât evoca. | Evocarea nu este la fel de directă sau activă ca invocarea. |
| Intenție | |
| Invocare se referă la o acțiune deliberată. | Evocare se referă la o acțiune spontană. |
Rezumat – Invocare vs Evocare
Există o diferență între invocare și evocare, deși unii oameni tind să le folosească interschimbabil. Evocarea este de obicei folosită cu amintiri, imagini și emoții, în timp ce invocarea este folosită cu o putere mai mare. În plus, invocarea sau apelarea unei puteri superioare este o acțiune deliberată, în timp ce evocarea amintirilor sau sentimentelor este mai mult o acțiune spontană.
