DBZ vs DBZ Kai
DBZ (Dragon Ball Z) și DBZ Kai (Dragon Ball Z Kai) sunt anime-uri care urmează aceeași poveste dintr-o celebră serie manga japoneză scrisă și ilustrată de Akira Toriyama. Această serie este mai mult despre viața și aventurile lui Son Goku în timpul maturității sale, odată cu maturizarea fiului său, Gohan, luptă împotriva răufăcătorilor în timp ce caută șapte bile de dragon mistice care vor invoca un dragon care va îndeplini orice dorință.
DBZ
DBZ a fost continuarea anime a celui mai longeviv Dragon Ball. Serialul a început și s-a încheiat în Japonia între 1989 și 1996. După care, Statele Unite au obținut licență pentru difuzarea serialului acolo și a rulat între 1996 și 2003. Deși această serie s-a bazat exclusiv pe manga creată de Toriyama, au fost adăugate umpluturi pentru a completa seria. Motivul principal pentru aceasta este că anime-ul rula alături de manga, în care Toriyama încă îl scria la acea vreme, iar anime-ul nu ar trebui să fie înaintea manga. Un exemplu în acest sens ar fi extinderea scenelor de luptă între personaje la mai mult de un episod.
DBZ Kai
DBZ Kai a fost versiunea de în altă definiție a DBZ, care a fost realizată pentru cea de-a 20-a aniversare. „Kai”, care înseamnă modificat, alterat sau actualizat, a fost reeditat și remasterizat digital pentru un aspect mai reîmprospătat. Au fost încorporate și reformate noi muzică și efecte sonore pentru a se potrivi cu ecranul lat. S-a făcut din nou înregistrarea dialogurilor de către majoritatea distribuției vocale originale japoneze și au fost lansate noi lucrări de artă.
Diferența dintre DBZ și DBZ Kai
Așa cum am menționat mai sus, DBZ și DBZ Kai sunt practic același anime cu aceeași poveste adaptată din manga de Toriyama. Cea mai semnificativă diferență dintre acestea două este faptul că DBZ Kai a fost un recut, remasterizat și făcut pentru vizionare de în altă definiție. Comparate una lângă alta, imaginile de la DBZ au fost mai întunecate și mai puțin clare în comparație cu imaginile DBZ Kai. Atunci DBZ a folosit elemente de umplere, dar DBZ Kai a eliminat toate elementele de umplutură și a rămas cu manga originală în timp ce comprima ceea ce erau 291 de episoade la 100. Au fost folosite efecte sonore și muzică noi și îmbunătățite, dar majoritatea vocilor originale japoneze au fost menținute.
Răspunsul spectatorului la Dragon Ball Z a fost foarte impresionant. Cu pretextul că anime-ul este centrat pe bine, învingerea răului, dragostea peste ură, legătura familiei și prietenilor și dorința neclintită de a atinge obiective, această serie a cucerit inimile copiilor și adulților deopotrivă din întreaga lume.
Pe scurt:
• DBZ și DBZ Kai au rulat pe aceeași poveste bazată pe manga de Akira Toriyama.
• Deoarece anime-ul rula împreună cu creatorul încă lucrând la manga neterminată, au fost introduse elemente de umplere pentru a prelungi anumite scene, pentru a oferi timp creatorului să-și termine munca.
• DBZ Kai a fost remasterizat digital, reeditat, versiunea DBZ potrivită pentru vizionare de în altă definiție. Elementele de umplere au fost eliminate, s-au folosit noi efecte sonore și muzică, dar au fost menținute actorii vocali japonezi originali.
