Preteritul vs Imperfect
Diferența dintre preterit și imperfect este un fapt de gramatică care trebuie învățat, dacă înveți spaniolă. Dacă sunteți cetățean spaniol, știți că limba spaniolă folosește două timpuri trecute simple și anume Preterit și Imperfect. Cu toate acestea, pentru cei care nu sunt spanioli și care încearcă să stăpânească limba, este o sarcină dificilă să găsească care dintre cele două timpuri să fie folosit într-o propoziție. Factorul care decide în favoarea oricăruia dintre cele două timpuri preterit și imperfect este caracteristica verbului folosit în propoziție. Acest lucru nu este ceva pe care vorbitorii de engleză îl fac în timp ce folosesc un timp. Să aflăm mai multe despre acest aspect prin exemple.
Ce este timpul preterit?
Preterite este pur și simplu o acțiune care s-a întâmplat în trecut și are o oră de sfârșit definită. Este folosit ca timp, pentru a descrie un act din trecut, care acum s-a terminat și nu se întâmplă. Se folosește și acolo unde există un anumit început și un anumit sfârșit al unui act. Este ușor să identifici preteritul atunci când sunt folosite fraze care indică timpul. De exemplu, la acea oră, aseară, al altăieri, azi dimineață etc. Toate aceste fraze dau o anumită oră. Prin urmare, atunci când astfel de fraze sunt folosite într-o propoziție, ele indică utilizarea timpului preterit. Priviți următoarele exemple.
Aseară, s-a culcat devreme.
Aici, ni se dă o anumită oră prin folosirea nopții trecute. Apoi, această acțiune de a merge la culcare s-a încheiat deja. Deci, o acțiune finalizată cu un anumit timp folosește timpul de preterit.
Am făcut yoga de la ora patru până la ora cinci seara.
În acest caz, avem o acțiune care indică în mod specific începutul și sfârșitul acțiunii. Deci, folosim timpul de preterit.
M-am dus la oficiul poștal, am cumpărat o ștampilă, am pus-o pe scrisoare și am postat-o.
Aici, este dat un lanț de evenimente din trecut. Deoarece toate aceste acțiuni sunt terminate și finalizate, folosim timpul preteritului.
Acțiunile care au fost repetate de un anumit număr de ori folosesc și timpul preterist în spaniolă. De exemplu, Profesorul a strigat numele lui Simon de trei ori.
„Aseară, s-a culcat devreme.”
Ce este timpul imperfect?
Timpul imperfect este folosit pentru a vorbi despre acțiuni din trecut care nu au un anumit început sau sfârșit. Luați de exemplu o propoziție simplă „el se juca”. Propoziția nu ne spune nimic despre momentul când a început să joace sau când a încetat să joace. Ceea ce ne spune sentința este că, la un moment dat din trecut, el juca. Accentul propoziției se află în acțiunea care este imperfectă în această propoziție. Astfel, nu este de mirare că, în limba spaniolă, un astfel de verb este asociat cu timpul imperfect. Timpul imperfect este folosit în spaniolă pentru a vorbi despre acțiuni care au fost repetate în mod obișnuit, pentru a descrie oameni, pentru a pregăti un alt timp trecut. Priviți următoarele exemple.
Ploua.
Aici, nu este specificată nicio oră specifică de începere sau de sfârșit; prin urmare, se folosește timpul imperfect.
Ploua când am venit acasă.
Aici, ploua se pregătește la timpul preterit indicat de came.
Biblioteca se deschidea în fiecare duminică.
Aici, vorbim despre acțiuni care se repetau în mod obișnuit.
Purta o șapcă verde.
Deci, pentru descrierea în trecut, se folosește timpul imperfect.
Care este diferența dintre Preterit și Imperfect?
• În timp ce atât preteritul, cât și imperfectul sunt folosite pentru timpurile trecute, preteritul este folosit pentru a indica acțiuni care au avut loc în trecut și au fost finalizate, astfel încât cititorul să cunoască începutul și sfârșitul specific.
• Pe de altă parte, imperfectul este un timp trecut care este folosit pentru acțiuni din trecut care nu sunt văzute ca finalizate.
• Imperfectul accentuează o stare de a fi, în timp ce preteritul se concentrează pe acțiunile finalizate.
• Timpul imperfect este folosit în spaniolă pentru a vorbi despre acțiuni care au fost repetate în mod obișnuit, pentru a descrie oameni, pentru a pregăti un alt timp trecut.
