Stare vs Essere
Utilizarea și contextul în care sunt folosite fac diferența între stare și essere. Stare și Essere sunt cuvinte în italiană care sunt ambele folosite pentru a însemna „a fi” în anumite contexte. În general, stare înseamnă „a rămâne”, în timp ce essere înseamnă „a fi” sau „a exista”. Cuvântul stare capătă sensul „a fi” atunci când sunt folosite expresii idiomatice în limba engleză. Există diferențe subtile de utilizare, precum și contextele în care unul sau altul trebuie utilizat. Acest lucru face să fie confuz pentru persoanele care învață limba italiană, deoarece, în ciuda faptului că Stare și Essere sunt de cele mai multe ori utilizate în mod interschimbabil, ele încă au diferențe care vor fi evidențiate în acest articol.
Ce înseamnă Essere?
Essere este folosit în cazurile în care înseamnă „a exista” sau „a fi”. Este prudent să ne amintim că essere este folosit în cazurile în care se vorbește despre aspecte permanente despre obiecte și oameni. De exemplu, este mai bine să folosiți essere acolo unde identitatea cuiva este descrisă sau spusă. În mod similar, când vine vorba de origini, profesie, religie, dată și oră, caracteristici fizice, locație, calități etc., essere trebuie să fie folosit și nu să se uite. Iată câteva exemple în care puteți folosi cuvântul essere.
Sunt rus.
Sunt Martin.
Suntem din New York.
Este ora șapte.
Biroul este roșu.
Ea este amabila.
În prima propoziție, vorbim despre naționalitatea unei persoane. În a doua propoziție, vorbim despre identitatea cuiva; Nume. În a treia propoziție, vorbim despre locul de origine al unor persoane. A patra teză, vorbește despre timp. A cincea propoziție vorbește despre aspectele fizice sau despre caracteristicile a ceva. Aici, vorbim despre culoarea biroului. Apoi, în ultima propoziție, vorbim despre calitățile esențiale ale cuiva. În toate aceste situații, verbul essere trebuie folosit.
Essere este folosit în toate cazurile în care verbul trebuie folosit ca ajutor (verb auxiliar). Este folosit și cu timpurile trecute ale verbelor reflexive și intranzitive.
Trebuie să folosești essere în propoziția „Biroul este roșu”
Ce înseamnă Stare?
În general, este sigur să spunem că starea înseamnă „a rămâne”. Cu toate acestea, deși essere este cuvântul care poartă semnificația „a fi,” chiar și privirea poate fi folosită pentru a însemna „a fi”. făcându-l cu adevărat confuz pentru non-nativi. Există reguli care îi ajută pe oamenii care învață limba italiană să fie atenți în alegerea între stare și essere. Unele dintre aceste reguli importante sunt descrise mai jos.
Vorbind despre stare, este mai des folosit în propoziții idiomatice și ca verb auxiliar. De asemenea, este folosit pentru a indica locații exacte și atunci când vorbiți la timpul continuu. Cu toate acestea, este mai bine să memorați aceste utilizări ale cuvintelor, deoarece altfel există toate șansele de a face o greșeală pentru un non-nativ. Iată câteva exemple de propoziții care folosesc stare.
Coșul este în bucătărie.
Mă simt bine.
Ea este bine.
Ei rulează.
În prima propoziție, propoziția vorbește despre o locație exactă. În a doua și a treia propoziție, dăm expresii idiomatice. În ultima propoziție, putem vedea timpul continuu. Așadar, toate aceste ocazii necesită utilizarea lui stare.
Când salutați o persoană sau întrebați despre sănătatea sa, privirea este cea care este preferată decât essere. Chiar dacă te întrebi despre sănătatea altcuiva, trebuie să folosești privirea. Chiar și persoana care răspunde la această întrebare va trebui să folosească starea și nu essere.
Trebuie să folosești stare în propoziția „Coșul este în bucătărie”
Care este diferența dintre Stare și Essere?
Sens:
• Privirea înseamnă „a rămâne”. Uneori, înseamnă și „a fi”.
• Essere înseamnă „a fi” sau „a exista”.
Utilizare:
Se foloseșteStare,
• în propoziții idiomatice
• când vorbim despre locații exacte
• ca verb auxiliar
• când folosiți timpul continuu
Essere este folosit atunci când vine vorba de,
• identitate, origini, profesie sau religie
• data și ora, locația
• caracteristici fizice, calități
Preferințe regionale:
• Există, de asemenea, preferințe regionale în Italia, unde, în unele regiuni, Stare este preferat, în timp ce există și regiuni în care Essere este folosit mai des.
Acestea sunt diferențele dintre stare și essere. Ține cont de locurile în care este folosit fiecare cuvânt. În acest fel, veți putea folosi cuvântul corect în contextul corect.
