Madam vs Madame
Madam și Madame sunt două cuvinte care par a fi aceleași în ceea ce privește sensul lor. Strict vorbind, există o oarecare diferență între utilizările lor. Cuvântul „doamnă” este în general folosit pentru a se referi la o stăpână a unei gospodării. Pe de altă parte, cuvântul „madame” se referă la o femeie franceză căsătorită. Aceasta este principala diferență între utilizarea celor două cuvinte, și anume, doamnă și doamnă.
Cuvântul „doamnă” are un sentiment de autoritate sau de rang atașat acestuia. De aceea este adesea considerat un termen folosit pentru a se adresa unei femei care ocupă un rang sau autoritate în alt într-o organizație sau în societate.
Este interesant de observat că „doamnă” este un mod foarte politicos de a te adresa oricărei femei în general. Desigur, trebuie folosit în stilul conversațional de utilizare. Cu alte cuvinte, se poate spune că cuvântul „doamnă” este un mod mai respectuos de a se adresa unei femei. În engleza britanică, cuvântul este folosit pentru a se referi la o fată precoce și inteligentă. Uneori este folosit și pentru a se adresa unei tinere.
Pe de altă parte, cuvântul „madame” este folosit ca un fel de titlu sau formă de adresă folosită pentru o femeie vorbitoare de franceză. Forma de plural a cuvântului „madame” este „mesdames”. Pe scurt, se poate spune că cuvântul „doamnă” este folosit ca termen corespunzător pentru cuvintele „doamnă” sau „doamnă”.
Lingvistii consideră că ceea ce britanicii se referă prin utilizarea cuvântului „doamnă” este de fapt referit prin folosirea „madame” și în Franța. Aceste diferențe minore dintre cele două cuvinte „doamnă” și „doamnă” ar trebui să fie cunoscute în detaliu de către scriitor dacă dorește să transmită cititorului rostul exact al cuvintelor și propozițiilor.
