Diferența cheie – irlandeză vs gaelic
Irlandeza și gaelica sunt două limbi native folosite în Europa de Nord. Gaelica este o limbă celtică, care este clasificată în trei limbi cunoscute ca gaelic irlandez, gaelic scoțian și manx. Gaelica irlandeză este cunoscută și ca irlandeză și este limba oficială și națională a Irlandei. Irlandeza este o limbă gaelică. Aceasta este diferența cheie dintre irlandeză și gaelică.
Ce este gaelicul?
Gaelic, cunoscut și ca goidelic, este unul dintre cele două grupuri de limbi celtice insulare. În uzul contemporan, gaelic se referă fie la limba gaelică scoțiană, fie la limba gaelic irlandez. Manx, care a aparținut și acestui grup, a dispărut în secolul al XX-lea. Gaelic irlandez se referă de fapt la limba irlandeză.
irlandeză și scoțiană sunt oarecum asemănătoare; un vorbitor de irlandeză poate înțelege ceva gaelic scoțian.
Date mai jos sunt câteva cuvinte și expresii în irlandeză și gaelica scoțiană. Puteți observa diferențele și asemănările dintre ele.
| echivalent în engleză | irlandeză | scoțian |
| Bine ați venit | Fáilte | Fàilte |
| Bună dimineața | Maidin mhaith | Madainn mhath |
| Un | aon | aon |
| Doi | dó | dà |
| Patru | ceathair | ceithir |
| Noapte bună | Oíche mhaith | Oidhche mhath |
| Zi bună | Lá maith | Latha matematică |
Distribuția vorbitorilor de gaelică scoțiană conform recensământului din 2001.
Ce este irlandeza?
Limba irlandeză este limba celtică a Irlandei. Este cunoscut și ca gaelic irlandez. Este prima limbă oficială și națională a Republicii Irlanda și, de asemenea, este recunoscută oficial ca limbă minoritară oficială în Irlanda de Nord. Este, de asemenea, o limbă oficială a Uniunii Europene. Cu toate acestea, este vorbită ca primă limbă de o mică minoritate de irlandezi, deși numărul vorbitorilor de a doua limbă este format dintr-un grup destul de mare.
Irlandeza are cea mai veche literatură vernaculară din Europa de Nord. Promovarea limbii irlandeze este asigurată de organismul public Foras na Gaeilge.
Deși irlandeza se bucură de poziția de prima limbă oficială în Constituția Republicii Irlanda, majoritatea organismelor guvernamentale și a oamenilor folosesc engleza ca limbă de zi cu zi. Există unele părți ale țării în care irlandeza este încă folosită într-o oarecare măsură ca primă limbă. Aceste regiuni sunt cunoscute individual și colectiv ca Gaeltacht.
zonele Gaeltacht din Irlanda
Care este diferența dintre irlandeză și gaelică?
Familie lingvistică:
irlandeză este o limbă gaelică.
Gaelic este unul dintre cele două grupuri de limbi celtice insulare.
Categorizări:
Irlandeza este cunoscută și ca gaelic irlandez.
Gaelic este clasificat în gaelic scoțian, gaelic irlandez sau manx.
Regiune:
Irlandeza este prima limbă oficială a Republicii Irlanda.
Gaelic este folosit în Irlanda și Scoția.
