Diferența cheie – Condescendent vs Patronizing
Cele două adjective condescendent și patronizant descriu atitudinile oamenilor care cred că sunt superiori celorlalți. Aceste două adjective sunt foarte asemănătoare ca semnificație și pot fi folosite interschimbabil în majoritatea cazurilor. Patronizarea se referă la tratarea cuiva cu aparentă bunătate care trădează un sentiment de superioritate. Condescendența se referă la afișarea unei atitudini superioare. Aceasta este diferența cheie dintre condescendent și patronism.
Ce înseamnă condescendent?
Așa cum am menționat mai sus, condescendența se referă la atitudinea superioară a unei persoane. Când cineva crede că alții sunt inferiori lui sau că el este superior altora și îi tratează pe alții conform acestei atitudini, este condescendent. A vorbi cu o persoană într-un mod care să arate că crezi că ești mai inteligent sau mai bun decât el este un exemplu de atitudine condescendentă.
Semnificația condescendenței este întotdeauna legată de patronism. De exemplu, uitați-vă la următoarele definiții ale condescendentului.
Afișarea unei atitudini superioare favorizant (American Heritage Dictionary)
Având sau arătând o atitudine de superioritate patronatoare (Oxford Dictionary)
Să ne uităm acum la câteva exemple în care acest adjectiv a fost folosit în propoziții.
Elevii noii generații par să creadă că profesorii sunt condescendenți și aroganți.
Profesorul le-a ascultat răspunsul într-un mod condescendent.
Ni s-au părut jignitoare și condescendente comentariile lui, dar nu i-am raportat superiorilor.
Acest actor celebru a vorbit cu fanii săi într-o manieră condescendentă.
Bătrânul are o atitudine foarte condescendentă față de străini, în special de asiatici și latino-americani.
Ce înseamnă patronajul?
Adjectivul patronizing este foarte asemănător cu condescendent. Patronizarea este definită în dicționarul american de patrimoniu ca „A trata într-o manieră condescendentă, adesea în arătarea interesului sau bunăvoinței care nu sunt sincere”, iar în dicționarul Oxford ca „tratați cu o aparentă bunătate care trădează un sentiment de superioritate”. Patronizarea poate fi numită o formă de condescendență indirectă, deoarece se face sub pretextul de a fi amabil sau de ajutor.
Patronize are, de asemenea, alte două semnificații importante: a fi patronul a ceva (a sprijini sau a oferi ajutor) sau a fi un client sau client obișnuit. Notele de utilizare a dicționarului Merriam-Webster susțin că sensul negativ al lui patronize (pentru a arăta o atitudine condescendentă) „s-a dezvoltat probabil din ideea unui patron bogat și puternic care adoptă o atitudine superioară față de dependenta lui (sau ea)”.
Să ne uităm acum la câteva exemple de patronism în propoziții.
„Bineînțeles, te cred”, a spus el cu o voce favorabilă.
Deși ea ne-a oferit sfaturi, nu a fost niciodată condescendentă sau condescendentă.
Mi s-a părut jignitoare atitudinea ei snob și patrona.
A descoperit că socrii săi aristocrați erau trufași și patronași.
Tonul lui era favorizant, dar s-a arătat foarte îngrijorat pentru noi.
Care este diferența dintre condescendent și patronat?
Definiție:
Condescendent: a fi condescendent înseamnă a arăta o atitudine superioară patrona.
Patronizarea: patronarea înseamnă a trata pe cineva cu o aparentă bunătate care trădează un sentiment de superioritate.
Directitate:
Condescendent: de obicei, condescendența poate fi identificat direct
Patronizarea: poate fi dificil să știi când cineva este patron, deoarece poate lua pretextul de a ajuta sau de a fi amabil.
Verb:
Condescendent: Condescendent este derivat din verbul condescend.
Patronizarea: Patronizarea este derivat din verbul patronize.
