Diferența cheie – Vicious vs Ferocious
Atât vicioase, cât și feroce intră în categoria adjectivelor în limba engleză. Ele pot fi folosite pentru a descrie comportamentul violent sau natura. Deși la o vedere inițială par similare în sensul lor și pot fi folosite ca sinonime în mai multe ocazii, ele demonstrează mici diferențe având în vedere modul lor de utilizare. Diferența cheie dintre vicios și feroce este că „Vicious” este marcat în primul rând de imoralitate și răutate, în timp ce „Ferocious” este folosit în primul rând pentru a descrie ceva de natură extremă și intensă și, de asemenea, ceva agresiv și crud. Prin urmare, viciosul are un impact negativ pe termen mai lung în consecințele sale, în timp ce impactul negativ al „fericiului” nu este atât de sever ca „vicios”.’
El a fost mușcat de câinele răutăcios care locuia pe ceal altă bandă.
Dicționarul Cambridge descrie „vicious” pe baza a două definiții principale: „oameni sau acțiuni vicioase care arată intenția sau dorința de a răni pe cineva sau ceva foarte rău” și ca „folosit pentru a descrie un obiect, o condiție sau o remarcă care provoacă o mare durere fizică și emoțională”. Cu toate acestea, toate aceste definiții subliniază în mod fundamental faptul că „viciosul” este legat de intențiile răului și a răutății în cauza sa de acțiune.
Toată lumea se temea de gașca vicioasă care teroriza cartierul.
Noul sistem de impozitare care a majorat plățile de impozite ale clasei de jos, introdus de noul conducător este o altă manifestare a guvernării sale vicioase.
Fig 1. Noul sistem de impozitare care a majorat plățile de impozite ale clasei de jos, introdus de noul conducător este o altă manifestare a guvernării sale vicioase.
Termenul „cerc vicios” este folosit în mod obișnuit cu adjectivul „vicios”. După cum se explică în dicționarul Oxford, aceasta înseamnă practic o „secvență a unei cauze și efect reciproce în care două sau mai multe elemente se intensifică și se agravează reciproc, ducând inexorabil la o înrăutățire a situației”.
Corupțiile interne care au ca rezultat inflația în creștere a economiei nu fac decât să agraveze situația continuă a acestui cerc vicios existent.
Ce înseamnă Ferocious?
Spre deosebire de Vicious, Ferocious este folosit în principal pentru a explica comportamentul brutal extrem sau intens asociat de obicei cu consecințele furiei sau supărării. Astfel, este folosit în general pentru a descrie ceva care posedă sau se întâmplă într-o natură mai sălbatică. Merriam Webster definește cuvântul „ferios” ca „a arăta sau a fi dat la o înverșunare extremă și violență și brutalitate neîngrădită”. Consultați exemplele date, Leul feroce a vânat doi bivoli dintr-o singură mișcare.
Vremea feroce a dus la distrugeri masive atât pentru vieți umane, cât și pentru infrastructură.
Merriam Webster definește, de asemenea, „ferios” ca „ceva extrem de intens”. Aici, poate fi folosit în ambele contexte; oferă atât o conotație negativă, cât și uneori pentru a da o conotație pozitivă. Consultați exemplul dat, Concurentul era feroce hotărât să obțină tot ce e mai bun din talentele sale.
Fig 2. Concurentul era feroce hotărât să obțină tot ce este mai bun din talentele sale.
Care este diferența dintre vicios și feroce?
Vicious vs Ferocious |
|
| Vicios se referă la dependent de viciu sau caracterizat de viciu sau dispus la rău. | Ferocious se referă la sălbatic de fioros sau extrem/intens. |
| Utilizare | |
| Vicious este folosit atât pentru a descrie un comportament mai violent, agresiv, cât și ceva care are o natură sau calitate de viciu sau imoralitate. | Ferocious este folosit pentru a descrie un comportament mai violent, brutal sau calitatea a ceva cu o natură intensă și extremă. |
| Impact | |
| Vicious denotă în mare parte ceva care se referă la comportamentul imoral al oamenilor. Acest lucru implică de obicei conotații negative. | Ferocious desemnează în mare parte ceva cu o natură violentă și sălbatică. Dar poate fi folosit și pentru a descrie consecințele pozitive. |
Rezumat – Vicious vs Ferocious
Ambele adjective vicios și feroce au reguli gramaticale similare. Adesea, chiar dacă ambele adjective vicious și feroce sunt folosite ca sinonime, în contextul utilizării lor, ele pot fi distinse în funcție de semnificațiile lor contextuale și literale. Mai mult, atunci când feroce poate fi folosit și pentru a crea un impact pozitiv al situației, viciul poate fi folosit doar pentru a oferi un impact negativ ca urmare a situației particulare. Astfel, aceasta este diferența dintre vicios și feroce.
Descărcați versiunea PDF a Vicious vs Ferocious
Puteți descărca versiunea PDF a acestui articol și o puteți utiliza în scopuri offline, conform nota de citare. Vă rugăm să descărcați versiunea PDF aici Diferența dintre Vicious și Ferocious
Cu ajutorul imaginii
1.”Immigrants1888″ (domeniu public) prin Commons Wikimedia
2.” Competiții de gimnastică la Jocurile Olimpice 2016. Disciplina – inele. 01.” De (Fernando Frazão/Agência Brasil), (CC BY 3.0 br) prin Commons Wikimedia
