Madame vs Mademoiselle
Madame și mademoiselle sunt termeni francezi de respect pentru doamne care au fost folosiți în mod tradițional în țară încă de la memorial. Nu există o mare diferență între acești doi termeni, deși Madame se aplică doamnelor care sunt mature și căsătorite, în timp ce mademoiselle este folosită pentru a se referi la fetele și doamnele necăsătorite și în prezent, de asemenea, pentru a se referi la doamnele divorțate. Dar a existat scandal și dezbatere în rândul parlamentarilor din Franța în ultima vreme, deoarece grupurile de femei s-au plâns că mademoiselle este de natură sexistă și trebuie eliminată din documentele oficiale. Premierul francez s-a obligat să spună că de acum încolo va fi doar o singură rubrică pentru doamne pe care scrie Madame. Să aruncăm o privire mai atentă la cei doi termeni de referință pentru doamnele din Franța.
În Franța, madame și mademoiselle sunt două cuvinte care sunt folosite pentru a se adresa femeilor, în timp ce doar monsieur se adresează bărbaților. Femeile au fost forțate până acum să aleagă fie Madame (căsătorită) fie Mademoiselle (necăsătorită). Acest lucru le-a cerut în mod clar să dezvăluie starea lor civilă, care nu este ceea ce trebuie să fie supuși bărbaților, deoarece există un singur termen pentru a le adresa, și acesta este domnul. „De ce este important ca femeile să-și dezvăluie starea civilă” este ceea ce le enervează cel mai mult. Până acum, documentele oficiale din Franța conțineau trei cutii cu monsieur, madame și mademoiselle ca opțiuni. În timp ce un bărbat trebuia să bifeze singur împotriva domnului, femeile trebuiau să indice dacă sunt căsătorite sau necăsătorite.
Mademoiselle implică tinerețe și imaturitate pe lângă faptul că este folosit pentru femeile necăsătorite. Francezele au votat în unanimitate împotriva mademoiselle, spunând că este de natură sexistă. Ei vor ca doar madame să fie folosită pentru ei, așa cum este cazul cu monsieur for men. Dacă o femeie este matură, dar necăsătorită, a fi etichetată mademoiselle este problematic și vulgar uneori. Femeile divorțate și necăsătorite simt că, după o anumită vârstă, este dezgustător și rușinos să fie numite mademoiselle.
În general, depinde de vârsta și starea civilă a femeii dacă i se adresează madame sau mademoiselle. Dacă pare foarte tânără, în ciuda faptului că este căsătorită, este probabil să fie numită mademoiselle de către comercianți și toți străinii. De asemenea, dacă o femeie este foarte bătrână, dar este necăsătorită, poate fi numită mademoiselle, ceea ce arată îngrozitor pentru mulți, inclusiv pentru ea.
Dar lucrurile se vor schimba foarte curând, deoarece prim-ministrul francez s-a plecat în fața presiunii grupurilor de femei și a decis să elimine mademoiselle din documentele oficiale. De acum înainte, femeilor din Franța nu li se va cere să aleagă între madame și mademoiselle pentru ele, deoarece va fi pur și simplu madame pentru toate femeile, așa cum este domnul pentru toți bărbații.
Madame vs Mademoiselle
• Madame este folosit ca termen de respect pentru femeile căsătorite, în timp ce mademoiselle este un termen de adresare pentru fetele necăsătorite în Franța.
• Până acum, documentele oficiale din Franța le cereau femeilor să-și dezvăluie starea civilă bifând oricare dintre cele două căsuțe, și anume madame și mademoiselle.
• Oamenii s-au adresat femeilor cu aspect tânăr drept mademoiselle și femeilor în vârstă drept madame.
• Grupurile de femei au cerut întotdeauna abolirea acestei practici și eliminarea mademoiselle din documentele oficiale.
• Guvernul a fost de acord și de acum încolo va fi doar madame pentru femei pe documente oficiale, deoarece este doar monsieur pentru bărbați.
