Pidgin vs Creole
Ce se întâmplă dacă o persoană germană care nu cunoaște engleza este pusă să stea și să încerce să converseze cu o persoană care nu știe altceva decât limba engleză? Ei bine, ei pot încerca să comunice folosind mâinile și limbajul corpului, dar în cele din urmă ceea ce se întâmplă este că cei doi dezvoltă un nou limbaj care combină elementele ambelor limbi părinte. Acesta este ceea ce se întâmplă atunci când o limbă pidgin ia naștere când două culturi intră în contact una cu ceal altă. Există un alt cuvânt numit creol care îi confundă pe mulți din cauza asemănărilor sale cu limbajul pidgin. În ciuda asemănărilor, există diferențe despre care se vor vorbi în acest articol.
Pidgin
Într-o societate multietnică în care diferite grupuri vorbesc limbi diferite, dar sunt obligate să comunice din cauza comerțului sau a oricărei alte necesități, are loc adesea nașterea unei limbi comune care este compusă din cuvinte din mai multe limbi vorbite de populație. Acesta se numește pidgin, un limbaj brut care a simplificat gramatica și este orientat spre sarcini și nu un limbaj în definiția clasică a cuvântului.
Un pidgin este adesea o necesitate atunci când două grupuri intră în contact unul cu celăl alt și aceste grupuri nu au o limbă comună. Un pidgin nu se dezvoltă niciodată ca o limbă cu drepturi depline după o anumită etapă de dezvoltare. Cu toate acestea, dă naștere unei limbi creole.
creol
Creolo este o limbă dezvoltată ca rezultat al amestecării a două limbi. Mulți cred că atunci când copiii adoptă un pidgin ca limba lor principală de comunicare; se dezvoltă și devine un creol. Adulții dezvoltă pidginul ca instrument de comunicare, dar copiii îl adoptă ca limbă principală și îl dezvoltă ca un creol. Creole se dezvoltă ca urmare a contactului extins între două grupuri diferite de oameni care au limbi proprii diferite. Creola devine o limbă standard în sine.
Care este diferența dintre Pidgin și Creole?
• Pidgin este prima etapă de dezvoltare a unei limbi, în timp ce creola este stadiul secundar de dezvoltare.
• Creola devine limba maternă a generației ulterioare de vorbitori, în timp ce pidginul rămâne un simplu instrument de comunicare.
• Gramatica în creolă este pe deplin dezvoltată, în timp ce este rudimentară în pidgin.
• Contactul extins între vorbitori de două limbi diferite dă naștere creolei, deoarece copiii adulților care dezvoltă pidgin adoptă creola ca limbă principală.
• Cuvântul pidgin provine din engleza pigeon, care a fost folosit ca mesager în vremurile timpurii.
• Creole provine din creola franceză, care înseamnă a crea sau a produce.
• Pidgin nu este o limbă standard, în timp ce creola este o limbă complet dezvoltată.
