Reține vs Remind
Există multe perechi de verbe în limba engleză care au înțelesuri similare, derutând cei care sunt nenativi care încearcă să stăpânească nuanțele. O astfel de pereche este „amintiți-vă și amintiți”, care are un sens foarte apropiat. În timp ce a aminti înseamnă a păstra informații în mintea cuiva sau în memoria lui, a aminti este un verb care ajută cineva să-și amintească ceva sau pe cineva. Aceasta este o diferență subtilă între două verbe despre care se va vorbi în acest articol.
Amintiți-vă
Remember este opusul uitați și, prin urmare, atunci când vă amintiți, vă amintiți acea persoană, loc sau lucru. În limbajul scris, amintirea este folosită mai ales cu când, unde, cum, de ce și așa mai departe. Dacă îi cer unui copil să-și amintească să încuie ușa din interior când plec, îi cer literalmente să păstreze în memorie să încuie ușa și să nu uite de asta.
Dacă nu vă amintiți unde ați pus cheile bicicletei, înseamnă că ați uitat unde le-ați păstrat. Când cineva își amintește evenimentele din trecut, el își amintește aceste evenimente din memorie. Când ești cu soția ta într-un loc în care ai mai fost împreună, îi rogi să-și amintească vremurile vechi. Un adult care vorbește despre evenimentele trecute din viața sa când era copil mic își amintește de fapt vechile vremuri, așa cum își amintește din amintirile sale.
Remind
Când o persoană își amintește să-și îndeplinească sarcinile la timp, nu este nevoie să-i reamintești. Această propoziție este suficientă pentru a vă spune că a reaminti înseamnă a ajuta o persoană să-și amintească ceea ce se așteaptă de la el.
Verbul este folosit și atunci când îți amintești ceva când vezi pe cineva sau ceva. De exemplu, îți amintește de o clădire a ta când vezi o altă clădire care este similară în altă țară. Îți amintești fiului tău să-și facă temele de la școală, dar îi ceri și soției tale să-ți amintească să-ți sune soacra bolnavă. Este datoria unei secretare să-i reamintească șefului ei despre toate angajamentele lui ale zilei. Oamenii folosesc ceasurile cu alarmă pentru a le reaminti să se trezească la timp zilnic, în timp ce introduc mementouri pe telefoanele mobile pentru a-și aminti întâlnirile și sarcinile importante.
Care este diferența dintre Remember și Remind?
• Amintiți-vă este să vă amintiți din memorie și este opusul uitarii. Cu toate acestea, când îi faci pe altcineva să-și amintească despre ceva, îi reamintești să facă ceva.
• Nu trebuie să reamintești când o persoană își amintește să finalizeze jobul care i-a fost atribuit la timp
• Oamenii păstrează o listă cu articole de cumpărat de la un magazin alimentar, care servește drept reamintire și își pot aminti să cumpere ceea ce au nevoie
• Îți amintești lucruri și locuri când îți amintesc de alții
