Lasă vs Permite
Înțelegerea diferenței dintre let și allow cu ajutor pentru a folosi let și allow în mod corespunzător în limba engleză. Înainte de a analiza diferența dintre let și allow, mai întâi să cunoaștem mai multe despre cele două cuvinte, let și allow. Let este folosit în primul rând ca verb. Cu toate acestea, în engleza britanică, cuvântul let este folosit ca substantiv pentru a însemna „o perioadă în care o cameră sau o proprietate este închiriată.” Apoi, când ne uităm la originea cuvântului let, putem vedea că provine din engleza veche. cuvânt lǣtan. Între timp, originea cuvântului permite poate fi urmărită în limba engleză mijlocie.
Ce înseamnă Let?
Cuvântul let este folosit ca verb ca în propozițiile de mai jos:
L-a lăsat să intre în casă.
Ea a lăsat câinele să intre în incinta casei ei.
În ambele propoziții de mai sus, puteți vedea că cuvântul let este folosit ca verb în sensul de „intra”. Astfel, prima propoziție are sensul „l-a făcut să intre în casa lui”. Sensul celei de-a doua propoziții ar fi „ea a făcut ca câinele să intre în incinta casei ei”. Cu alte cuvinte, putem spune că în aceste cazuri, cuvântul lasă este folosit pentru a însemna „nu împiedica sau interzice.” În acest fel, prima propoziție ar însemna „nu l-a împiedicat să intre în casă”. în același mod, a doua propoziție ar însemna „ea nu a împiedicat câinele să intre în incinta casei ei”.
Este interesant de remarcat că cuvântul let nu este urmat imediat de nicio prepoziție, dar, pe de altă parte, utilizarea cuvântului let este urmată imediat de un obiect, așa cum puteți vedea în prima propoziție de mai sus că cuvântul let este urmat de „el” (obiect). În același mod, puteți descoperi că cuvântul let este urmat de obiectul „câine”. Aceasta este o observație importantă de făcut în utilizarea verbului let.
Ce înseamnă Permite?
Pe de altă parte, cuvântul permite este folosit și ca verb. Este folosit în sensul de „permis”, ca în propozițiile de mai jos:
Ea vă va permite să intrați în casa ei.
Profesorul i-a permis să intre în clasă.
În ambele propoziții de mai sus, puteți vedea că verbul permite este folosit în sensul de „permis”. În prima propoziție, sensul ar fi „ea îți va permite să intri în casa ei”. Sensul celei de-a doua propoziții ar fi „profesorul i-a permis să intre în clasă”.
Care este diferența dintre Let și Allow?
• Cuvântul let este folosit ca verb.
• Cuvântul let are sensul „nu împiedica sau interzice”.
• Cuvântul let nu este urmat imediat de nicio prepoziție.
• Cuvântul let este urmat de obiectul propoziției.
• Pe de altă parte, cuvântul permite este folosit și ca verb.
• Cuvântul permite este folosit în sensul „permis”
Acestea sunt diferențele dintre let și allow.
