Diferența cheie între care și aceea este utilizarea lor; le folosim atunci când există informații necesare în clauza pe care o adăugați, în timp ce le folosim atunci când există informații suplimentare și informații neesențiale în clauza pe care o adăugați.
Deoarece oamenii amestecă adesea cele două pronume relative care și acela în scrierea propozițiilor, cunoașterea diferenței dintre care și aceea nu va ajuta decât să folosești engleza corect și cu mai multă înțelegere. Trebuie să vă amintiți întotdeauna că există o diferență subtilă, dar importantă, între care și aceea atunci când este folosit într-o propoziție.
Ce înseamnă asta?
Pronumele relativ care este folosit pentru propoziții relative nerestrictive. Să vedem mai întâi ce este o clauză nerestrictivă și o clauză restrictivă.
O clauză este o parte a unei propoziții; o propoziție relativă ne spune la ce persoană sau lucru (sau la ce fel de persoană sau lucru) se referă vorbitorul. Există două tipuri de propoziție relativă, restrictivă și nerestrictivă. Clauzele nerestrictive oferă informații suplimentare despre ceva, nu informații esențiale.
Exemplu de propoziție 01: Îi place Sushi, care este un fel de mâncare tradițional japonez.
De exemplu, „James mi-a spus despre noua lui slujbă, de care îi place foarte mult.”
„Mașina lui, care a fost admirată de toată lumea, a fost furată ieri.”
În aceste propoziții, propozițiile relative nu vă spun ce lucruri înseamnă vorbitorul. Știm deja care sunt lucrurile; Slujba lui James și mașina lui. Acestea sunt informații suplimentare. Propozițiile relative de aici oferă informații suplimentare, nu informații esențiale. Acestea sunt clauze nerestrictive. În plus, folosim o virgulă cu aceste clauze.
Ce înseamnă asta?
Pronumele relativ care este folosit pentru propozițiile restrictive. O clauză restrictivă adaugă informații esențiale despre o clauză. De exemplu, Unde este cel mai apropiat magazin care vinde ziare?
Kathy lucrează pentru o companie care produce mobilier.
Propozițiile de mai sus conțin clauze restrictive. Ele adaugă informații esențiale propozițiilor. În plus, nu folosim virgule cu aceste clauze.
Exemplu de propoziție 02: Iată un magazin care vinde flori
Pentru a fi mai ușor de reținut, ori de câte ori informațiile pe care doriți să le comunicați sunt esențiale pentru identificarea substantivului, pronumele potrivit de utilizat este „acela”. Dacă informațiile nu sunt esențiale sau pot fi separate prin virgule, apoi pronumele „care” este mai probabil să fie corect.
Dacă nu sunteți sigur dacă propoziția relativă este esențială sau nu, puteți încerca pur și simplu eliminând propoziția relativă și vă întrebați dacă propoziția sună completă și informativă.
Care este diferența dintre care și acela?
Care este folosit cu virgulă pentru propozițiile relative nerestrictive, în timp ce este folosit fără virgulă pentru propozițiile relative restrictive. Aceasta este diferența cheie între care și asta. Mai mult, le folosim atunci când există informații necesare în clauza pe care o adăugați, în timp ce le folosim atunci când există informații suplimentare și informații neesențiale în clauza pe care o adăugați.
Rezumat – Care vs Acel
Dacă vă faceți o idee clară despre clauzele restrictive și nerestrictive (restrictive – necesare; non-restrictive –extra & non-essential), atunci tot ce trebuie să rețineți este să folosiți „acea” fără virgulă pentru restrictiv clauză relativă și dacă clauza este relativă nerestrictive, folosiți „care” cu virgulă.
Cu amabilitatea imaginii:
1. „5895331” (CC0) prin Pixabay
2. „154528” (CC0) prin Pixabay
