Through vs Via
Through și Via sunt două cuvinte care sunt adesea confundate în engleză când vine vorba de utilizarea lor. Ele au într-adevăr semnificații și conotații diferite. Cuvântul „prin” este folosit în sensul „înăuntru”. Pe de altă parte, cuvântul „via” este folosit în sensul „de”. Aceasta este diferența principală și subtilă dintre cele două cuvinte, și anume prin și prin.
Respectați cele două propoziții:
1. A trecut prin pădurea deasă.
2. A mers pe potecă.
În ambele propoziții, puteți descoperi că cuvântul „prin” este indicativ pentru sensul „în” și, prin urmare, sensul primei propoziții ar fi „el a intrat în pădurea deasă” și sensul de a doua propoziție ar fi „a mers pe potecă”.
Pe de altă parte, uitați-vă la următoarele propoziții:
1. Puteți ajunge la locul prin sat.
2. Mergeți la școala dvs. prin pod.
În ambele propoziții, cuvântul „via” este folosit în sensul „de” și, prin urmare, sensul primei propoziții ar fi „poți ajunge la locul de lângă sat”, iar sensul a doua propoziție ar fi „du-te la școala ta lângă pod”. Aceasta este principala diferență dintre cele două cuvinte, și anume prin și prin.
Este interesant de remarcat că cuvântul „prin” este folosit foarte des cu mai multe verbe, cum ar fi „du-te”, „a lua”, „mergi”, „vezi”, fugi și altele asemenea, pentru a da semnificații diferite în fiecare caz.
Respectați propozițiile:
1. Bowlerul a alergat prin partea opusă.
2. A parcurs întreaga carte.
3. Ar rezolva problema.
4. A trecut cu ușurință.
În fiecare dintre propozițiile menționate mai sus puteți descoperi că cuvântul „prin” a câștigat un sens diferit atunci când este folosit cu verbe selective.
