Kempo vs Kenpo
Cei care sunt interesați de artele marțiale și au anumite cunoștințe despre artele marțiale originare din Japonia știu că Kempo sau Kenpo sunt denumirile care sunt folosite pentru a atribui mai multor arte marțiale. Aceste arte marțiale sunt concepute pentru a ajuta oamenii neînarmați să se apere împotriva adversarilor înarmați. Ca atare, aceste cuvinte sunt de natură generică și nu se referă la una, ci la multe arte marțiale diferite. Oamenii din vest sunt adesea confundați între Kempo și Kenpo și nu pot decide ce drum să meargă. Acest articol aruncă o privire mai atentă asupra celor doi termeni pentru a afla dacă există o diferență între Kempo și Kenpo sau dacă nu există nicio diferență și cei doi sunt variante scrise diferit ale aceluiași cuvânt japonez.
Kenpo este un termen japonez folosit pentru a se referi la multe arte marțiale diferite și, prin urmare, este un termen general. Cuvântul Kanji pentru Kempo sau Kenpo este format din Ken, care înseamnă pumn și Ho, care înseamnă lege. Cu toate acestea, când vine vorba de transliterare, cuvântul este luat ca un întreg și, în funcție de sunet, ortografiile la care ajung occidentalii sunt Kenpo și Kempo. S-ar putea să fie unii care, după ce au citit acest lucru, ar fi tentați să spună că ortografia reală ar trebui să fie Ken-ho și nu Kenpo sau Kempo. Pentru astfel de oameni, ar fi suficient să le spunem că, în Kanji, atunci când cele două personaje diferite sunt puse împreună, sunetul care iese nu este nici Kenpo, nici Kempo, și este ceva între cele două. Acest lucru îi îngreunează înțelegerea și, prin urmare, există oameni care îl numesc Kenpo și, de asemenea, oameni care îl numesc Kempo. Acesta nu ar trebui să fie un concept dificil de înțeles pentru cei vorbitori de engleză, deoarece se pronunță dur atunci când ar trebui să-l scrie tuff.
Este dificil de explicat cum un H din kanji devine P sau cum un N din kanji devine M atunci când cineva încearcă să translitera cuvântul Kanji pentru artele marțiale. Dar adevărul este că nu există nicio diferență între Kenpo și Kempo și ambele se referă la același cuvânt generic care este folosit pentru a eticheta mai multe arte marțiale diferite care au provenit din Japonia.
Rezumat
Nu există nicio diferență între Kenpo și Kempo și ambele se referă la același cuvânt kanji care este folosit pentru mai multe arte marțiale din Japonia. Diferența de ortografie ține de modul în care oamenii au încercat să transliterați termenul kanji original pentru Kenpo sau Kempo.
