Conotație vs denotație
Limba engleză are sute de mii de cuvinte și fiecare cuvânt are alte cuvinte care stau foarte aproape de sensul său. Aceste cuvinte sunt cunoscute ca sinonime, deși fiecare cuvânt are mai multe semnificații și poate fi folosit în contexte diferite. Fiecare cuvânt are o denotație și o conotație. Denotația însemna sensul literal al cuvântului, în timp ce conotația este sensul figurat al cuvântului. Sensul real al cuvântului este denotația sa, în timp ce toate celel alte cuvinte și obiecte care vin în minte se referă la semnificația sa conotativă. Să aruncăm o privire mai atentă.
Când se menționează doamne prin cuvântul femeie, nu există deloc conotație și singura imagine care ne trece prin minte este cea a unei doamne adulte. Dar ce se întâmplă când cuvântul folosit este pui? Aceasta este ceea ce aduce imagini asociate cu fete glamour și cele inteligente și sexy. Când citești sau vezi un trandafir, știi că înseamnă literalmente o floare roșie, în timp ce conotațiile sale sunt dragoste, pasiune, Ziua Îndrăgostiților și multe altele.
Denotație
Este astfel clar că denotațiile sunt semnificații exacte, literale, ale cuvintelor care se găsesc în dicționare. Când suntem confuzi de un cuvânt și căutăm în dicționar pentru a-i găsi sensul. Semnificația din dicționar este semnificația sa denotativă. Să luăm cele mai simple concepte pentru a înțelege diferența dintre denotație și conotație. Știm cu toții că casa este locul în care trăim. Este reședința noastră principală și nu cea în care trebuie să trăim uneori temporar. Acesta este sensul denotativ al cuvântului acasă. Denotația este neutră în sensul că nu există sentimente pozitive sau negative generate în minte.
Conotație
Semnificațiile cuvântului pe care îl evocăm și le asociem cu sentimente pozitive și negative sunt conotațiile sale. De exemplu, cuvântul acasă conotă sentimente de securitate, fericire, confort, familie etc. care sunt conotațiile sale.
Limba nu se limitează la lexicul sau la semnificațiile literale ale unui cuvânt și ne simțim constrânși de sensul denotativ al unui cuvânt. Ne mulțumim doar atunci când asociem un cuvânt cu sentimente pozitive sau negative, deoarece evaluarea este un instinct uman de bază. Astfel, atunci când un autor spune că nu există un loc ca acasă, el nu se referă la sensul denotativ al cuvântului care este reședința. Mai degrabă, încearcă să trezească sentimente de confort, fericire în siguranță și familie folosind cuvântul în acest context.
Vedeți diferența dintre aceste două utilizări a două sinonime.
Există milioane de vagabonzi în această țară
Există milioane de oameni fără casă în această țară
Există milioane de persoane fără adăpost în această țară
Prima propoziție ne spune că există vagabonzi în țară care produc sentimente negative, deoarece asociem vagabondajul cu criminalitatea și devianța socială. A doua propoziție pare neutră, deoarece nu este folosit niciun adjectiv. A treia propoziție trezește sentimente de compasiune și simpatie pentru oamenii săraci care sunt fără adăpost în această țară.
Care este diferența dintre conotație și denotație?
• Există atât denotații, cât și conotații ale majorității cuvintelor care sunt descrise ca semnificații literale și figurative ale cuvintelor.
• În timp ce sensul denotativ este ceea ce înseamnă cuvântul literal, este sensul conotativ care conferă unei limbi expresivitatea sa
• Dacă cuvântul nu trezește sentimente pozitive sau negative, este o denotație, în timp ce conotația ne oferă sentimente și asocieri care sunt fie pozitive, fie negative.
